Paroles et traduction de la chanson «All That I Bleed» par Savatage

Someone...
Quelqu'un...
...Got themselves a letter
...S'est procuré une lettre
In the mail the other day
Reçue par la poste l'autre jour
It's already worn and tattered
Elle est déjà usée et déchirée
And I guess it gives away
Et j'imagine qu'elle en dit long

All the things we keep inside
Toutes ces choses que nous gardons en nous
All the things that really matter
Sont des choses qui comptent vraiment
The face puts on its best disguise
Le visage revêt son meilleur déguisement
And all is well until the heart...
Tout va bien jusqu'à ce que le coeur...
...Betrays
...Trahisse

She knows...
Elle sait...
...As she reads the letter
...Lorsqu'elle lit la lettre
That things were bound to stray
Que certaines choses sont vouées à s'égarer
Winds blow, she pulls her coat tighter
Le vent souffle, elle resserre son manteau
And the letter flies away
Mais la lettre s'envole

With all the things she keeps inside
Avec toutes ces choses qu'elle garde en elle
All the things that really matter
Qui sont des choses qui comptent vraiment
The face puts on its best disguise
Le visage revêt son meilleur déguisement
And all is well until the heart...
Tout va bien jusqu'à ce que le coeur...
...Betrays
...Trahisse

Lord, bring on the night
Seigneur, toi qui brille dans la nuit
Wrap it all around me
Recouvre-moi complètement
Let it hold me tight
Sers-moi fort
Soak up all that I bleed
Prends mes douleurs

Lord, bring on the night
Seigneur, toi qui brille dans la nuit
Wrap it all around me
Recouvre-moi complètement
Let it hold me tight
Sers-moi fort
Soak up all that I bleed
Prends mes douleurs

And I'll fly away
Et je m'envolerai
Yeah, I'll fly away
Ouais, je m'envolerai
Lord, I'll fly away
Seigneur, je m'envolerai
Watch me...
Regarde-moi...

Lord, bring on the night
Seigneur, toi qui brille dans la nuit
Wrap it all around me
Recouvre-moi complètement
Let it hold me tight
Sers-moi fort
Soak up all that I bleed
Prends mes douleurs
...I bleed...
...J'ai saigné...