Paroles et traduction de la chanson «TRYING ON SHOES» par Tate McRae

Ah, ah-ah
Ah-ah, ah

Don't know what country I'm in
But I know how I'm feelin'
(My body's always right)
I knew I must've dropped my diary in the pool for a reason
(Erased your every line)
Did you forget the kind of bitch with whom you were dealing?
(If so, I can remind)
Yeah, I can fall in love hard, turn around and delete it
(So I'm)
Je ne sais pas dans quel pays je suis
Mais je sais ce que je ressens
(Mon corps a toujours raison)
Je savais bien que j’avais laissé tomber mon journal dans la piscine pour une raison
(Toutes tes lignes effacées)
As-tu oublié le genre de garce avec qui tu avais affaire ?
(Si oui, je peux te le rappeler)
Ouais, je peux tomber amoureuse à fond, puis tout effacer
(Alors, je...)

Tryin' on shoes
Puttin' on glitter
Anything to make me a little less bitter
Favorite blue, take a pretty picture
Got you like, "Fuck"
You'll swear to God that I'm someone else
J’essaie des chaussures
Je mets un peu de paillettes
N’importe quoi pour être un peu moins aigrie
Mon bleu préféré, prends une jolie photo
Je t’ai fait dire : « Putain »
Tu jurerais que je suis quelqu’un d’autre

I can't stop
You piss me off and I'll turn it out
I can't stop
Je ne peux pas m’arrêter
Tu m’énerves et je vais tout envoyer valser
Je ne peux pas m’arrêter

You roll your eyes at all my shows
And God knows I see it
(All I see is you)
I used to idolizе you baby
Took a year to reveal it
(And thе hard truth is)
I'm not what you need
It's hard to believe
You need a girl that isn't me, warming the seat
Stayin' at home
It's hard to compete with someone I'm not
And someone that I'll never be
(So I'm)
Tu lèves les yeux au ciel à chacun de mes concerts
Et Dieu sait que je le vois
(Tu es tout ce que je vois)
Je t'idolâtrais, bébé
Il m'a fallu un an pour le réaliser
(Et la dure vérité, c'est que...)
Je ne suis pas celle dont tu as besoin
Difficile à croire
Tu as besoin d’une fille qui n’est pas moi, qui chauffe la place
Qui reste à la maison
Difficile de rivaliser avec quelqu’un que je ne suis pas
Et quelqu’un que je ne serai jamais
(Alors, je…)

Tryin' on shoes
Puttin' on glitter
Anything to make me a little less bitter
Favorite blue, take a pretty picture
Got you like, "Fuck"
You'll swear to God that I'm someone else (Yeah, yeah, yeah)
J’essaie des chaussures
Je mets un peu de paillettes
N’importe quoi pour être un peu moins aigrie
Mon bleu préféré, prends une jolie photo
Je t’ai fait dire : « Putain »
Tu jurerais que je suis quelqu’un d’autre (Yeah, yeah, yeah)

I can't stop
You piss me off and I'll turn it out (Oh)
I can't stop
Je ne peux pas m’arrêter
Tu m’énerves et je vais tout envoyer valser (Oh)
Je ne peux pas m’arrêter

(Ah)
And maybe I'm not the girl that you thought
Or maybe you loved me once, but forgot (Ah, ah)
So, baby, go back to puttin' up a front (Mm, ah)
(Ah)
And guess I thought wrong for thinkin' you'd wait
'Cause I don't move on at your type of pace, and (Ah, ah)
Can we go back and talk at your place
Just, just once?
(Ah)
Et peut-être que je ne suis pas la fille que tu croyais
Ou peut-être que tu m'as aimé un jour, puis oublié (Ah, ah)
Alors, bébé, renfile ton masque et fais semblant (Mm, ah)
(Ah)
Et je suppose que je me suis trompée de penser que tu attendrais
Parce que moi, je n’avance pas à ton rythme, et (Ah, ah)
On pourrait revenir en arrière, parler chez toi
Juste, juste une fois ?

Tryin' on shoes
Puttin' on glitter (Ah, ah)
Anything to make me less bitter
Favorite blue, take a picture (Ah, ah)
Got you like, "Fuck"
You'll swear to God that I'm somebody else
J’essaie des chaussures
Je mets un peu de paillettes (Ah, ah)
N’importe quoi pour être moins aigrie
Mon bleu préféré, prends une photo (Ah, ah)
Je t’ai fait dire : « Putain »
Tu jurerais que je suis quelqu’un d’autre

I can't stop
You piss me off, yeah, I'm turning it out
I can't stop
Je ne peux pas m’arrêter
Tu m’énerves, yeah, j'envoie tout valser
Je ne peux pas m’arrêter