Paroles et traduction de la chanson «ANYTHING BUT LOVE» par Tate McRae

Listen,
My dad hates you
My dog hates you
My brother hates you
And I do too
I asked all of California, they all happy that you moved
Tryna step on my neck
I'm tryna step in Jimmy Choo's
The shit your punk ass does for views
You see my name on billboards, on skyscrapers, on monster trucks
Sit at home, you see I'm good
You— you mad as fuck, oh-oh
You say that I cashed out
Well lucky me, it's paying off
Oh, no
Écoute,
Mon père te déteste
Mon chien te déteste
Mon frère te déteste
Et moi aussi
J’ai demandé à toute la Californie, tout le monde est content que tu aies déménagé
Tu essaies de me marcher dessus
Moi, j’essaie de marcher dans mes Jimmy Choo
Les c*nneries que tu fais pour des vues
Tu vois mon nom sur les panneaux, sur les gratte-ciel, sur les monster trucks
Tu es chez toi, tu vois que tout va bien pour moi
Toi, tu es trop en colère, oh-oh
Tu dis que j’ai encaissé
Eh ben, tant mieux, ça paie enfin
Oh, non

I saw you at the hair salon
Is that really what you want?
'Cause I know that you're not that blunt, oh-oh
Yeah, I know that you want
That upper echelon
But we know you don't make that cut, oh
Je t'ai vu au salon de coiffure
C'est vraiment ce que tu veux ?
Parce que je sais que tu n'es pas aussi direct, oh-oh
Ouais, je sais que tu veux
Atteindre les sommets
Mais on sait que tu n'as pas ce qu'il faut, oh

You (Uh-uh)
I got anything but love for you
I mean it, like, na-na-na, na-na-na
You (Uh-uh-uh)
(So take a walk, baby)
I got anything but love for you
(So take a walk, baby, make it long)
Na-na-na, na-na-na
Toi (Uh-uh)
J'ai tout sauf de l'amour pour toi
Je le pense vraiment, genre na-na-na, na-na-na
Toi (Uh-uh-uh)
(Alors va te promener, bébé)
J’ai tout sauf de l’amour pour toi
(Alors va te promener, bébé, et prends ton temps)
Na-na-na, na-na-na

My fans hate you
My friends hate you
And Ryan hates you
And I do too
You're tryna make this competition
But no one lets you in this room
You say you hate me, but let's be real
You only hate 'cause you like the drama
And if you hate me
Then why you keep on jacking off to Tatiana?
Mes fans te détestent
Mes amis te détestent
Ryan te déteste
Et moi aussi
Tu veux gagner cette compétition
Mais personne ne te laisse entrer
Tu dis que tu me détestes, mais soyons honnêtes
Tu me détestes uniquement parce que tu adores les problèmes
Et si tu me détestes vraiment,
Pourquoi tu continues à te br*nler sur Tatiana ?

You (Uh, yeah)
I got anything but love for you
(Anything but love for you)
I mean it, like, na-na-na, na-na-na
You
(So take a walk, baby)
I got anything but love for you (For you)
(So take a walk, baby, make it long)
Na-na-na, na-na-na
Toi (Uh, yeah)
J'ai tout sauf de l'amour pour toi
(Tout sauf de l'amour pour toi)
Je le pense vraiment, genre na-na-na, na-na-na
Toi
(Alors va te promener, bébé)
J’ai tout sauf de l’amour pour toi (Pour toi)
(Alors va te promener, bébé, et prends ton temps)
Na-na-na, na-na-na

So take a walk, baby, make it long
(My dad hates you, and I do too)
So take a walk, baby, make it long
(My dog hates you, and I do too)
So take a walk, baby, make it long
(My brother hates you, and I do too)
So take a walk, baby, so take a walk, baby (Hey)
So take a walk, baby, make it long
(Take a walk, baby)
So take a walk, baby, make it long
(Take a walk, baby)
So take a walk, baby, make it long
(Take a walk)
So take a walk, baby, so take a walk, baby
Alors va te promener, bébé, et prends ton temps
(Mon père te déteste, et moi aussi)
Alors va te promener, bébé, et prends ton temps
(Mon chien te déteste, et moi aussi)
Alors va te promener, bébé, et prends ton temps
(Mon frère te déteste, et moi aussi)
Alors va te promener, bébé, alors va te promener, bébé (Hey)
Alors va te promener, bébé, et prends ton temps
(Va te promener, bébé)
Alors va te promener, bébé, et prends ton temps
(Va te promener, bébé)
Alors va te promener, bébé, et prends ton temps
(Va te promener)
Alors va te promener, bébé, alors va te promener, bébé