Paroles et traduction de la chanson «Conquistador» par Saxon

Distant lands are calling you
Des terres lointaines vous appellent
From far across the sea
Des terres loin par-delà la mer
Waiting for the stories to be told
Qui attendent de futures histoires à raconter
The winds of change are blowing down
Les vents du changement soufflent
Across the Spanish main
Sur les terres espagnoles
They carry you towards the land of gold
Ils partiront en quête d'or

Conquistador
I see you leaving
Je vous vois partir
Far away you have to go
Vous devez partir si loin
To distant shores
Vers des rivages éloignés
They are calling
Qui vous appellent
Crying out across the sea
De l'autre côté de la mer

Your stallions ride across the land
Vos étalons galopent sur ces terres
Your conquest has begun
Votre conquête a commencé
You're searching for the kingdom of the sun
Vous êtes à la recherche du royaume du soleil
A mighty empire found you there
Vous ferez face à un puissant empire
The like you'd never seen
Que jamais vous n'aurez soupçonné
The palace lay before you like a dream
Leur palais qui se dresse devant vous semble issu d'un rêve

Conquistador
I see you leaving
Je vous vois partir
Far away you have to go
Vous devez partir si loin
To distant shores
Vers des rivages éloignés
They are calling
Qui vous appellent
Crying out across the sea
De l'autre côté de la mer

The dynasty of Inca gods
La dynastie des dieux Inca
No longer rules the land
Ne règnera plus sur ces terres
The sun has set upon the golden king
Le soleil s'est définitivement couché sur le roi doré
In galleons anchored off the shore
Lorsque les galions ont débarqué sur ces rivages
Their spirits will remain
Mais leurs esprits perdureront
Your destiny conquistadors of Spain
Votre destinée est entre les lames des conquistadors d'Espagne

Conquistador
I see you leaving
Je vous vois partir
Far away you have to go
Vous devez partir si loin
To distant shores
Vers des rivages éloignés
They are calling
Qui vous appellent
Crying out across the sea
De l'autre côté de la mer