Paroles et traduction de la chanson «All Guns Blazing» par Saxon

All guns blazing
Tous les révolvers tirent

Back's against the wall
Dos au mur
Don't let the system break you
Ne laisse pas le système te broyer
Why make it easy for them all
Pourquoi doit-on leur faciliter la tâche ?
Barricade your doors
Barricade tes portes
Defend yourself don't let them in
Défends-toi, ne les laisse pas faire
Keep hostile forces from your shores
Préserve-toi de l'hostilité

Don't let them grind you down
Ne les laisse pas t'abattre
Keep both feet on the ground
Garde tes pieds sur terre
The battle rages on and on
La bataille fait encore rage
Going in - All guns blazing
Allez ! - Tous les révolvers tirent
Going in - Get out my line of fire
Allez ! - Mourez sur mon champ de tir
Going in - All guns blazing
Allez ! - Tous les révolvers tirent
Going in - Get out my line of fire
Allez ! - Mourez sur mon champ de tir
All guns blazing
Tous les révolvers tirent

Together we will stand
Unis, nous résisterons
Don't let the sword divide you
Ne laissons pas l'épée nous diviser
Draw your line across the sand
Trace ta ligne sur le sable
Waiting for the fall
Attends la chute
Stand your ground we're digging in
Tenez bon, on s'enterre !
This time we rally to the cause
Cette fois, nous nous rallions pour la bonne cause

Don't let them grind you down
Ne les laisse pas t'abattre
Keep both feet on the ground
Garde tes pieds sur terre
The battle rages on and on
La bataille fait encore rage
Going in - All guns blazing
Allez ! - Tous les révolvers tirent
Going in - Get out my line of fire
Allez ! - Mourez sur mon champ de tir
Going in - All guns blazing
Allez ! - Tous les révolvers tirent
Going in - Get out my line of fire
Allez ! - Mourez sur mon champ de tir

Back's against the wall
Dos au mur
Don't let the system break you
Ne laisse pas le système te broyer
Why make it easy for them all
Pourquoi doit-on leur faciliter la tâche ?
Barricade your doors
Barricade tes portes
Defend yourself don't let them in
Défends-toi, ne les laisse pas faire
Keep hostile forces from your shores
Préserve-toi de l'hostilité

Don't let them grind you down
Ne les laisse pas t'abattre
Keep both feet on the ground
Garde tes pieds sur terre
The battle rages on and on
La bataille fait encore rage
Going in - All guns blazing
Allez ! - Tous les révolvers tirent
Going in - Get out my line of fire
Allez ! - Mourez sur mon champ de tir
Going in - All guns blazing
Allez ! - Tous les révolvers tirent
Going in - Get out my line of fire
Allez ! - Mourez sur mon champ de tir

Going in - All guns blazing
Allez ! - Tous les révolvers tirent
Going in - Get out my line of fire
Allez ! - Mourez sur mon champ de tir
Going in - All guns blazing
Allez ! - Tous les révolvers tirent
Going in - Get out my line of fire
Allez ! - Mourez sur mon champ de tir