Paroles et traduction de la chanson «Watching You» par Saxon

Have you ever had the feeling
As-tu déjà eu ce sentiment ?
Someone's watching you
De quelqu'un qui t'observe
Listening to everything you say
Qui écoute tout ce que tu dis
Satellite surveilance
Cette surveillance satellite
Creeping high above us all
Rampe bien au-dessus de nous
Watching every little thing you do
Scrutant la moindre petite chose que tu fais

'Cause they're watching you
Ils t'observent
They're watching me
Ils m'observent
Invasion of your privacy
C'est une constante atteinte à la vie privée

There is no place really left to hide
Il n'y a pas vraiment d'endroit où se cacher
Everything's in view
Tout est surveillé
Can you see the writings on the wall
Peux-tu voir les messages sur le mur ?
We live inside a fish eye lense
Nous vivons dans un objectif photo
There's nothing they can't see
Il n'y a rien que peut les échapper
Can you feel them staring in at you (yeah)
Peux-tu les sentir t'observer ? (yeah)

They're watching you
Ils t'observent
They're watching me
Ils m'observent
Invasion of your privacy
C'est une constante atteinte à la vie privée

They're watching you
Ils t'observent
They're watching me
Ils m'observent
Invasion of your privacy
C'est une constante atteinte à la vie privée
(Come on)
(Allez !)

There's a lens on every corner
Il y a une oeil à chaque coin
No one hides from view
Personne ne peut échapper à cette surveillance
Who's behind the camera
Qui est derrière la caméra ?
No one has a clue
Nul ne sait

Are we getting paranoid
Devenons-nous paranoïaques
Or is it really true
Ou est-ce la réalité ?
Is the camera zooming in on cue
La caméra zoome-t-elle avant au bon moment ?
Take the shot, roll the film
Elle prend une photo, fait tourner le film
There's nothing more to say
Il n'y a rien de plus à dire
It does no good we'll never get away (yeah)
Ça ne sert à rien, on ne s'en sortira jamais (yeah)

They're watching you
Ils t'observent
They're watching me
Ils m'observent
Invasion of your privacy
C'est une constante atteinte à la vie privée

They're watching you
Ils t'observent
They're watching me
Ils m'observent
Invasion of your privacy
C'est une constante atteinte à la vie privée

They're watching you
Ils t'observent
They're watching me
Ils m'observent
Invasion of your privacy
C'est une constante atteinte à la vie privée

Watching you
Ils t'observent
They're watching me
Ils m'observent
Invasion of your privacy
They're watching you
Ils t'observent
They're watching me
Ils m'observent
Watching you
Ils t'observent