Paroles et traduction de la chanson «Red Planet (ft. T-Boz)» par Little Mix

In your heart, I found mine
Fill me with your life
Oh, you make it hot on your red planet
Turn it up on your red planet
Dans ton cœur, j’ai trouvé le mien
Remplis-moi de ta vie
Oh, tu fais monter la chaleur sur ta planète rouge
Monte le son sur ta planète rouge

I-I-I-I-I felt my love was bittersweet
Broken into pieces, but now back on my feet
Thanking you for letting me into your galaxy
Pam-pa-rum-pam, my heart beats
For you and I to explore things
The way you make me feel, I can never explain
You make me, make me, make me, make me feel
That your love is real, yeah
Je-je-je-je sentais mon amour un peu amer
Brisée en morceaux, mais je me relève
Merci de m’avoir laissée entrer dans ta galaxie
Pam-pa-rum-pam, mon cœur bat
Pour qu’on découvre tout, toi et moi
Ce que tu me fais ressentir, je ne pourrai jamais l’expliquer
Tu me donnes, me donnes, me donnes, me donnes la sensation
Que ton amour est vrai, yeah

In your heart, I found mine
Fill me with your life
Oh, you make it hot on your red planet
Turn it up on your red planet
In your eyes, I see truth
I'm so connected to you (To you)
Can I make a stop on your red planet?
Turn it up on your red planet
Dans ton cœur, j’ai trouvé le mien
Remplis-moi de ta vie
Oh, tu fais monter la chaleur sur ta planète rouge
Monte le son sur ta planète rouge
Dans tes yeux, je vois la vérité
Je me sens liée à toi (à toi)
Puis-je faire une escale sur ta planète rouge ?
Monte le son sur ta planète rouge

Blow me out of this world tonight
Show me I'm your girl tonight
Give me all your love tonight
Red, red planet
Blow me out of this world tonight
Show me I'm your girl tonight
Give me all your love tonight
Red, red planet
Souffle-moi hors de ce monde, ce soir
Montre-moi que je suis ta copine, ce soir
Donne-moi tout ton amour, ce soir
Planète rouge, rouge
Souffle-moi hors de ce monde, ce soir
Montre-moi que je suis ta copine, ce soir
Donne-moi tout ton amour, ce soir
Planète rouge, rouge

See, I knew, I knew, I knew your love was true
I see the stars, the sun and the moon when I'm with you
(Loving you, loving you) Well, it won't leave me alone
It's like a ghost haunting me down to my bones
Never knew my comfort zone could be so sweet
Me loving you and you and me, now that's twice as deep
And that's what I love about us two
'Cause I see me in you, yeah
Tu vois, je savais, je savais, je savais que ton amour était vrai
Je vois les étoiles, le soleil et la lune quand je suis avec toi
(T’aimer, t’aimer) Eh bien, ça ne me laisse pas en paix
C’est comme un fantôme qui me hante jusqu’aux os
Je ne savais pas que ma zone de confort pouvait être si douce
Moi t’aimant et toi et moi, là, c’est deux fois plus profond
Et c’est ça que j’adore chez nous deux
Parce que je me vois en toi, ouais

In your heart, I found mine
Fill me with your life
Oh, you make it hot on your red planet
Turn it up on your red planet
In your eyes, I see truth
I'm so connected to you
Can I make a stop on your red planet?
Turn it up on your red planet
Dans ton cœur, j’ai trouvé le mien
Remplis-moi de ta vie
Oh, tu fais monter la chaleur sur ta planète rouge
Monte le son sur ta planète rouge
Dans tes yeux, je vois la vérité
Je me sens liée à toi
Puis-je faire une escale sur ta planète rouge ?
Monte le son sur ta planète rouge

I wanna be your only girl and your best friend
I never want it to end
I'd live this over and over again and again and again
And use your body language, don't say a thing
And do it over again, and do it over again
And do it over again, make me feel the heat
Je veux être ta seule copine et ta meilleure amie
Je ne veux jamais que ça se termine
Je vivrais ça encore et encore, encore et encore
Et lire ton corps, sans rien dire
Et recommencer encore, et recommencer encore
Et recommencer encore, fais-moi sentir la chaleur

In your heart, I found mine
Fill me with your life
Oh, you make it hot on your red planet
Turn it up on your red planet (Yeah, yeah)
In your eyes, I see truth
I'm so connected to you (Oh, yeah, yeah)
Can I make a stop on your red planet?
Turn it up on your red planet
Dans ton cœur, j’ai trouvé le mien
Remplis-moi de ta vie
Oh, tu fais monter la chaleur sur ta planète rouge
Monte le son sur ta planète rouge (Yeah, yeah)
Dans tes yeux, je vois la vérité
Je me sens liée à toi (Oh, yeah, yeah)
Puis-je faire une escale sur ta planète rouge ?
Monte le son sur ta planète rouge

Blow me out of this world tonight
Show me I'm your girl tonight (Ooh-ooh)
Give me all your love tonight
Red, red planet (Red planet)
Blow me out of this world tonight
Show me I'm your girl tonight
Give me all your love tonight (Oh, no, no)
Red, red planet
Souffle-moi hors de ce monde, ce soir
Montre-moi que je suis ta copine, ce soir (Ooh-ooh)
Donne-moi tout ton amour, ce soir
Planète rouge, rouge (Planète rouge)
Souffle-moi hors de ce monde, ce soir
Montre-moi que je suis ta copine, ce soir
Donne-moi tout ton amour, ce soir (Oh, non, non)
Planète rouge, rouge

Red, red planet, red (Red, red planet)
Red, red planet, red (Red, red planet, yeah, yeah, yeah, yeah)
Red, red planet, red (Oh-oh, yeah)
Red, red planet (Oh)
Rouge, planète rouge, rouge (Rouge, planète rouge)
Rouge, planète rouge, rouge (Rouge, planète rouge, yeah, yeah, yeah, yeah)
Rouge, planète rouge, rouge (Oh-oh, yeah)
Rouge, planète rouge (Oh)