Paroles et traduction de la chanson «This Is What We Dance For» par JADE (Thirlwall)

My brain's been misbehaving
Anxiety's fucking crazy
And my heart's been palpitating
Keeping me up every night
I need a distraction
Maybe if I move my body
It will start a chain reaction
Hope it helps me feel alright, yeah
Mon cerveau fait n’importe quoi
L’anxiété devient complètement dingue
Et mon cœur se met à palpiter
M’empêchant de dormir chaque nuit
J’ai besoin d’une distraction
Peut-être que si je bouge mon corps
Ça déclenchera une réaction en chaîne
J’espère que ça m’aidera à me sentir mieux, yeah

Oh-woah
I'm about to disappear
Oh-woah
Where it's dark, but it's light in here
Oh-woah
Je m'apprête à disparaître
Oh-woah
Là-bas il fait sombre, mais ici, il y a de la lumière

Oh, I hate what I see outside
Can the rhythm cover my eyes?
I'm a little depressed and you're a little bit torn
I just wanna de-stress here on the dance floor
Need the beat just to keep me alive
DJ, please take me out of my mind
I'm a little depressed and you're a little bit torn
Wanna decompress here on the dance floor
Baby, this is what we dance for
Oh, je déteste ce que je vois dehors
Est-ce que le rythme peut me couvrir les yeux ?
Je suis un peu déprimée et toi un peu déchiré
Je veux juste me détendre ici, sur la piste de danse
J’ai besoin du rythme juste pour rester en vie
DJ, s’il te plaît, sors-moi de ma tête
Je suis un peu déprimée et toi un peu déchiré
Je veux décompresser ici, sur la piste de danse
Bébé, c’est pour ça qu’on danse

Seeing all these faces that are all from different places
That are looking for safe spaces that'll help 'em feel alright, yeah
We all got our reasons, baby
Dancing so we don't go crazy
Tell me, what are you escaping? Baby, uh
Je vois tous ces visages, tous venus d’horizons différents
Cherchant des refuges où ils pourront se sentir bien, yeah
On a tous nos raisons, bébé
On danse pour ne pas devenir fous
Dis-moi, de quoi tu t’échappes ? Bébé, uh

Oh-woah
I'm about to disappear (Disappear)
Oh-woah
Where it's dark, but it's light in here
Oh-woah
Je m'apprête à disparaître (Disparaître)
Oh-woah
Là-bas il fait sombre, mais ici, il y a de la lumière

Oh, I hate what I see outside
Can the rhythm cover my eyes?
I'm a little depressed and you're a little bit torn (Oh)
I just wanna de-stress here on the dance floor (Woah)
Need the beat just to keep me alive (Keep me alive)
DJ, please take me out of my mind
I'm a little depressed and you're a little bit torn
Wanna decompress here on the dance floor
Baby, this is what we dance for
This is what (Oh)
This is what
This is what we dance for
This is what (Oh)
This is what
This is what we dance for
Oh, je déteste ce que je vois dehors
Est-ce que le rythme peut me couvrir les yeux ?
Je suis un peu déprimée et toi un peu déchiré (Oh)
Je veux juste me détendre ici, sur la piste de danse (Woah)
J’ai besoin du rythme juste pour rester en vie (Rester en vie)
DJ, s’il te plaît, sors-moi de ma tête
Je suis un peu déprimée et toi un peu déchiré
Je veux décompresser ici, sur la piste de danse
Bébé, c’est pour ça qu’on danse
C'est pour ça (Oh)
C'est pour ça
C'est pour ça qu'on danse
C'est pour ça (Oh)
C'est pour ça
C'est pour ça qu'on danse

In the lights, you look like you've never seen pain
Can you help me feel the same?
Baby, this is what we dance for (Oh)
Sous les lumières, on dirait que tu n’as jamais connu la douleur
Peux-tu m’aider à ressentir la même chose ?
Bébé, c’est pour ça qu’on danse (Oh)

Oh, I hate what I see outside
Can the rhythm cover my eyes?
I'm a little depressed and you're a little bit torn (Oh)
I just wanna de-stress here on the dance floor (Woah)
Need the beat just to keep me alive
DJ, please take me out of my mind
I'm a little depressed and you're a little bit torn
Wanna decompress here on the dance floor
Baby, this is what we dance for
Oh, je déteste ce que je vois dehors
Est-ce que le rythme peut me couvrir les yeux ?
Je suis un peu déprimée et toi un peu déchiré (Oh)
Je veux juste me détendre ici, sur la piste de danse (Woah)
J’ai besoin du rythme juste pour rester en vie
DJ, s’il te plaît, sors-moi de ma tête
Je suis un peu déprimée et toi un peu déchiré
Je veux décompresser ici, sur la piste de danse
Bébé, c’est pour ça qu’on danse