Paroles et traduction de la chanson «The House of the Angels» par Vision Divine

Open these doors, after many years in space
Ouvre ces portes, après de nombreuses années dans l'espace

I wanna breathe fresh healthy air,
Je veux respirer de l'air frais et sain
I want to walk over the green grass
Je veux marcher sur cette herbe verte
I want to go where the water runs so clear
Je veux aller là où l'eau claire s'écoule
From a river I will drink then I will sleep
D'une rivière que je peux boire, où je m'allongerai
Here in this silence
Là, dans le silence

I will dream of a adistant world lost in space
Je rêverai d'un monde lointain perdu dans l'espace
Then I'll wake up and smile
Puis, je me réveillerai avec le sourire
Warmth by the sun rising
Réchauffé par la chaleur de l'aube

Here we are, to the heaven's doors we came
Nous voici arrivés aux portes du paradis
We just want to be angels
Nous voulons juste être des anges
From the sky with our broken wings we fall
Nos ailes brisées, nous tombons du ciel
In the house of the angels
Au foyer des anges

We will live here, we will leave our kids a world
Nous vivrons ici, nous laisserons à nos enfants un monde
Free from politicians and stupid laws.
Nous sommes libérés des politiciens et de leurs lois stupides
We are free now!
Enfin nous sommes libres !
In this new world we have found our promised land
Nous avons trouvé notre terre promise dans ce nouveau monde
We can build our destiny,
Nous pouvons y bâtir notre destiné
We can hope for a new future
Nous pouvons espérer un nouvel avenir

I will dream of a adistant world lost in space
Je rêverai d'un monde lointain perdu dans l'espace
Then I'll wake up and smile
Puis, je me réveillerai avec le sourire
Warmth by the sun rising
Réchauffé par la chaleur de l'aube

Here we are, to the heaven's doors we came
Nous voici arrivés aux portes du paradis
We just want to be angels
Nous voulons juste être des anges
From the sky with our broken wings we fall
Nos ailes brisées, nous tombons du ciel
In the house of the angels
Au foyer des anges

_____________
L'album raconte une histoire dont chaque chanson est un chapitre. Voici le chapitre narré par cette chanson :

Je m'y attendais : même pas un an s'est écoulé depuis notre arrivée et une fois de plus, rien ne change. Les gens ont commencé à revendiquer leurs propriétés, à construire des clôtures tout autour et à devenir avides, même si ce monde reste bien trop vaste pour nous. Ils parlent déjà comme les vieux politiciens que nous avons laissés sur Terre, cherchant à s'emparer de toujours plus de pouvoir et commençant à s'organiser en partis pour tenter d'exercer une emprise croissante sur les autres. Maintenant, je comprends l'avertissement que j'ai reçu en rêve la veille de la découverte de cette planète : l'avidité est inscrite dans notre nature et peu importe la distance et la vitesse à laquelle nous allons : le péché nous poursuivra toujours, car nous sommes le péché !