Paroles et traduction de la chanson «Merry Christmas Baby» par Elvis Presley

(Titre original écrit par Lou Baxter et Johnny Moore, ²nregistré ²n 1947 par Johnny Moore's Three Blazers )

Merry merry Christmas, baby
Joyeux Joyeux Noël, bébé
Sure did treat me nice
Vraiment gentille avec moi
I said merry Christmas, baby
J'ai dit Joyeux Noël, bébé
You sure treat me nice
Tu as été vraiment gentille avec moi

Gave me a diamond ring for Christmas
Tu m'as offert une bague en diamant pour Noël
Now I'm living in paradise
Maintenant je vis au paradis

Well, I'm feeling mighty fine
Eh bien, je me sens très bien
Got good music on my radio
J'ai de la bonne musique à la radio
Well, I'm feeling mighty fine
Eh bien, je me sens très bien
Got good music on my radio
J'ai de la bonne musique à la radio

Well, I want to kiss you, baby
Eh bien, je veux t'embrasser, bébé
While you're standing 'neath the mistleoe
Pendant que tu te tiens sous le gui

I said merry, merry, merry, merry Christmas, baby
J'ai dit Joyeux, Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël, bébé
I said merry, merry, merry Christmas, baby
J'ai dit Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël, bébé
Sure did treat me nice
Vraiment gentille avec moi

Gave me a diamond ring for Christmas
Tu m'as offert une bague en diamant pour Noël
Now I'm living in paradise
Maintenant je vis au paradis

I said merry, merry, merry Christmas, baby
J'ai dit Joyeux, Joyeux, Joyeux Noël, bébé
You sure did treat me nice
Tu as été vraiment gentille avec moi
I said merry, merry Christmas, baby
Jai dit Joyeux, Joyeux Noël, bébé
Girl you sure treat me nice
Fille, tu as été vraiment gentille avec moi

Gave me a diamond ring for Christmas
Tu m'as offert une bague en diamant pour Noël
Now I'm putting it through Al's mike, yeah
Maintenant je le passe au micro d'Al, oui

Well, I'm feeling mighty fine
Eh, bien, je me sens très bien
Got good music on my radio
J'ai de la bonne musique à la radio
Yeah, I'm feeling mighty fine
Oui, je me sens très bien
Got good music on my radio
J'ai de la bonne musique à la radio

Well, I want to kiss you, baby
Eh bien, je veux t'embrasser, bébé
While you're standing 'neath the mistletoe
Pendant que tu te tiens sous le gui

Well, I'm feeling mighty fine
Eh bien, je me sens très bien
Got good music on my radio
J'ai de la bonne musique à la radio
Well, I'm feeling mighty fine
Eh bien je me sens très bien
Got good music on my radio
J'ai de la bonne musique à la radio

Well, I want to kiss you, baby
Eh bien, je veux t'embrasser, bébé
Underneath your mistletoe
Sous ton gui

I said merry Christmas, baby
J'ai dit Joyeux Noël, bébé
Girl you sure did treat me nice
Fille, tu as été vraiment gentille avec moi
I said merry, merry Christmas, baby
J'ai dit Joyeux, Joyeux Noël, bébé
Girl you sure did treat me nice
Fille, tu as été vraiment gentille avec moi