Paroles et traduction de la chanson «Yggdrasil» par Fejd

Sus uti granar, skymning sen
Les pins bruissent, le crépuscule s'est installé
Nu bliva ting till i månens sken
Au clair de lune, tout s'anime
Dansa ikring uti lundars fång
Dansez au cœur des bosquets
Bjud upp till dans till de glömdas sång
Laissez-vous emporter par le chant des oubliés

Runor ristas i gammalt stäv
Des runes sont gravées sur de vieux arcs
Känner du nornor och deras väv
Connaissez-vous les Nornes et leurs tissages ?
Askens grenar är sargade
Les branches du frêne sont marquées
Låt ditt blot vara helande
Que votre sang guérisse

Ser du källan vid askens fot
Voyez-vous la source au pied du frêne ?
Såg du himlen och trädets rot
Avez-vous vu le ciel et la racine de l'arbre ?
Bröder gå utvid havets strand
Des frères cheminent le long du rivage
Nu går där söner i fäders band
Des fils suivent désormais les pas de leurs pères

Fagra bro mellan gårdar två
Un magnifique pont entre deux fermes
Där mellan världar den ännu står
Là, entre les mondes, il se dresse encore
Skimrar och välver i himlens allt
Il scintille et s'élève dans le ciel
På dess väg lysa stjärnor kallt
Sur son chemin, les étoiles brillent d'un éclat froid

Upp till kummel går enslig stig
Un sentier solitaire monte vers le ravin
Där är döden med tiden vigd
Là, la mort est consacrée par le temps
Stenar resta på helgad nejd
Des pierres érigées sur une terre sacrée
Hör du kraften i trummans sejd
Entendez-vous la puissance du son du tambour ?
________
Note de traduction :

Je ne connais pas du tout le suédois, cette chanson fut donc traduite par des sites de traduction en ligne.