Paroles et traduction de la chanson «I Am Adam McSix» par Angus McSix

I'm a lullaby, I'm a ghost and a voice from the afterlife
Je suis une berceuse, je suis un fantôme et une voix de l'autre-monde
Betrayed by those I tried to love the most
Trahie par ceux que j'ai le plus essayé d'aimer
When I will return with the fire of yore, set the world to burn
Lorsque je reviendrai avec le feu d'autrefois, le monde brûlera
Scream my name and cross the Styx
Je hurle mon nom sur ma traversée du Styx
I am Adam McSix
Je suis Adam McSix
(Six)
I am Adam McSix
Je suis Adam McSix
(Six)

Men thanked me with grateful eyes
Les hommes m'ont remercié avec des yeux reconnaissants
Then sold the peace I brought
Puis ont vendu la paix que j'avais apportée
For land and pretentious flags
Pour ce monde et des drapeaux prétentieux
And still lived by the sword
J'ai toujours vécu par l'épée

A polished blade will still draw blood
Une lame polie versera toujours le sang
No matter how you hold it
Peu importe comment vous la manipulez
And sure I know how people are
Et je sais bien comment est le peuple
And every time they prove me right
Et à chaque fois, ils me donnent raison

I'm a lullaby, I'm a ghost and a voice from the afterlife
Je suis une berceuse, je suis un fantôme et une voix de l'autre-monde
Betrayed by those I tried to love the most
Trahie par ceux que j'ai le plus essayé d'aimer
When I will return with the fire of yore, set the world to burn
Lorsque je reviendrai avec le feu d'autrefois, le monde brûlera
Scream my name and cross the Styx
Je hurle mon nom sur ma traversée du Styx
I am Adam McSix
Je suis Adam McSix
(Six)

The statues of your heroes shine
Les statues de vos héros brillent
But I see cracks beneath their gold
Mais je vois des fissures sous leurs parures dorées
Their songs still sung by shallow minds
Leurs chansons sont encore chantées par des esprits superficiels
While the truth remains untold
Tandis que la vérité demeure tue

And there is no tragedy
Mais il n'y a aucune tragédie
In my absolute detachment
Dans mon détachement absolu
Relieved, I am walking away
Soulagé, je m'éloigne
From a game I never agreed to play
D'un jeu auquel je n'ai jamais consenti à jouer

I'm a lullaby, I'm a ghost and a voice from the afterlife
Je suis une berceuse, je suis un fantôme et une voix de l'autre-monde
Betrayed by those I tried to love the most
Trahie par ceux que j'ai le plus essayé d'aimer
When I will return with the fire of yore, set the world to burn
Lorsque je reviendrai avec le feu d'autrefois, le monde brûlera
Scream my name and cross the Styx
Je hurle mon nom sur ma traversée du Styx
I am Adam McSix
Je suis Adam McSix

Don't you dare to go alone in this quest
N'ose pas te lancer seul dans cette quête
Join our party for XP and loot at their best
Rejoins notre partie pour XP et obtenir les meilleures récompenses
Take this legendary that boosts all stats times eight
Prends cet objet légendaire qui multiplie toutes les statistiques par huit
Infinite drops will rain, we're just waiting for you to start this raid!
Des compétences infinies vont pleuvoir, on t'attend pour lancer ce raid !
And therefore we grant you
Et c'est pourquoi nous t'accordons
To wield the rain of fury!
Le pouvoir de déchaîner la fureur !

Now the sword is mine
Désormais, l'épée m'appartient
To cherish and guard till the end of time
Je vais la chérir et la préserver jusqu'à la fin des temps

I'm a lullaby, I'm a ghost and a voice from the afterlife
Je suis une berceuse, je suis un fantôme et une voix de l'autre-monde
Betrayed by those I tried to love the most
Trahie par ceux que j'ai le plus essayé d'aimer
When I will return with the fire of yore, set the world to burn
Lorsque je reviendrai avec le feu d'autrefois, le monde brûlera
Scream my name and cross the Styx
Je hurle mon nom sur ma traversée du Styx
I am Adam McSix
Je suis Adam McSix
(Six)
I am Adam McSix
Je suis Adam McSix
(Six)
I am Adam McSix
Je suis Adam McSix