Paroles et traduction de la chanson «Wheels of Steel» par Saxon

When my foots on the throttle there's no looking back
Quand j'appuie sur l'accélérateur, je ne regarde plus en arrière
I leave the motor tickin' over when she's back on the track
Je laisse le moteur tourner au ralenti quand elle revient sur la piste
I've got a 68 Chevy with pipes on the side
J'ai une Chevrolet 68 avec des échappements latéraux
You know she's my idea of beauty, that's what I drive
Tu sais, c'est ma définition de la beauté, c'est celle que je conduis

She's got wheels, wheels of steel
Elle a des roues, des roues d'acier
She's got wheels of steel
Elle a des roues d'acier
Wheels of steel
Des roues d'acier
Talking 'bout my wheels of steel
Je parle de mes roues d'acier

I don't take no jibe from the motorway pigs
Je ne me laisse pas faire par les flics
When I'm crusin' down the freeway I don't get no lifts
Quand je roule sur la route, personne ne fait du stop
If you see me coming get out of my way
Si vous me voyez arriver, écartez-vous
You know a Trans Am didn't, I blew it away
Vous savez qu'une Trans Am n'a pas réussi à me dépasser, je l'ai pulvérisée

She's got wheels, wheels of steel
Elle a des roues, des roues d'acier
She's got wheels of steel
Elle a des roues d'acier
Wheels of steel
Des roues d'acier
My my my my wheels of steel
Mes mes mes mes roues d'acier

I'm burnin' aviation fuel my foot's to the floor
Je brûle du kérosène, pied au plancher
Ya know she's crusin one-forty she'd do even more
Tu sais qu'elle roule à 140, elle irait encore bien plus vite
I'm burnin' solid rubber I don't take no bull
Je fais crisser mes pneus, je ne me laisse pas faire
'Cause my wheels of steel are rolling
Parce que mes jantes d'acier roulent
They're rolling your way
Elles roulent vers toi

She's got wheels, wheels of steel
Elle a des roues, des roues d'acier
Wheels of steel
Des roues d'acier
My my my wheels of steel
Mes mes mes roues d'acier
Wheels of steel
Des roues d'acier
Talking 'bout my wheels of steel
Je parle de mes roues d'acier

Look out, uh
Regarde ça, oh !

I'm burnin' aviation fuel my foot's to the floor
Je brûle du kérosène, pied au plancher
Ya know she's crusin one-forty she'd do even more
Tu sais qu'elle roule à 140, elle irait encore bien plus vite
I'm burnin' solid rubber I don't take no bull (shit)
Je fais crisser mes pneus, je ne me laisse pas faire (merde)
'Cause my wheels of steel are rolling
Parce que mes jantes d'acier roulent
If you're comin' come quick
Si tu viens, dépêche-toi

She's got wheels, wheels of steel
Elle a des roues, des roues d'acier
She's got wheels of steel
Elle a des roues d'acier
Wheels of steel
Des roues d'acier
My my my wheels of steel
Mes mes mes roues d'acier
Wheels of steel
Des roues d'acier

Talking 'bout my wheels of steel
Je parle de mes roues d'acier
Wheels of steel
Des roues d'acier
Wheels of steel
Des roues d'acier
My my wheels of steel
Mes mes roues d'acier

Uh, ya, wheels of steel
Oh yeah, roues d'acier