Paroles et traduction de la chanson «Hole in the Sky» par Saxon

Listen now, heed the warning
Ecoute, c'est l'alarme !
Can't you hear the planet's cries
Peux-tu entendre la planète pleurer ?
With the storm comes the fury
Avec ces furieuses tempêtes ?
Mankind looks towards the sky
L'humanité regarde vers le ciel

Burn the wheat
Le blé brûle
Feed the fire
Le feu s'alimente
On the wind
Du souffle du vent
Rising higher
Il brûle encore plus
There's a hole in the sky
Il y a un trou dans le ciel
Are we blind
Sommes-nous aveugle ?
Hole in the sky
Un trou dans le ciel
Can't you see
Ne le vois-tu pas ?

Come the sun, come the wind
Que le soleil vienne, que le vent vienne
Ultraviolet radiation
Les rayonnements ultraviolets
Bring the flood from the sea
Font déferler la mer
Breaking down communication
Et coupent les communications

Burn the wheat
Le blé brûle
Feed the fire
Le feu s'alimente
On the wind
Du souffle du vent
Rising higher
Il brûle encore plus
There's a hole in the sky
Il y a un trou dans le ciel
Are we blind
Sommes-nous aveugle ?
Hole in the sky
Un trou dans le ciel
Can't you see
Ne le vois-tu pas ?

Listen now, heed the warning
Ecoute, c'est l'alarme !
Bring the land to devastation
La Terre sombre dans le désastre
Come the thunder, come the rain
Que vienne la foudre, que vienne la pluie
See the end of all creation
Observe la fin de la Création

Burn the wheat
Le blé brûle
Feed the fire
Le feu s'alimente
On the wind
Du souffle du vent
Rising higher
Il brûle encore plus
There's a hole in the sky
Il y a un trou dans le ciel
Are we blind
Sommes-nous aveugle ?
Hole in the sky
Un trou dans le ciel
Can't you see
Ne le vois-tu pas ?

__________
Explications :
Cela n'a jamais été confirmé par le groupe mais il est possible que ce morceau concerne l'affaire du trou dans la couche d'ozone, très médiatisée à l'époque de la publication de l'album.