Paroles et traduction de la chanson «A Fine Blue Line» par A-Ha

Take a look and see
Regarde et vois
What's become of me
Ce que je suis devenu
Remember how it used to be
Souviens-toi comment c'était avant

People that we'd meet
Les personnes que nous rencontrions
Were falling at your feet
Tombaient à tes pieds
You didn't even see it
Tu ne l'as même pas remarqué

Time marches on ahead - enough said
Le temps passe - tout est dit
There's only one way through it
Il n'y a qu'une seule façon de le traverser
Time marches on ahead - one day we'll see it
Le temps passe - un jour nous le verrons
How there's a fine blue line
Comme une fine ligne bleue
Running through it
Le traverse

We read each other's books
Nous lisions les livres de l'autre
We gave each other looks
Nous échangions des regards
Like we couldn't trust ourselves
Comme si nous ne pouvions pas nous faire confiance
And we knew it
Et nous le savions

So tell me where you've been
Alors dis-moi ou tu étais
And I'll show you where you're going
Et je te montrerai où tu vas
You can shout, you can scream
Tu peux crier, tu peux hurler
Your way through it
Ton chemin à travers

Well time rushes on ahead - enough said
Eh bien, le temps passe vite - tout est dit
That's just the way we blew it
C'est comme ça que nous l'avons gâché
Time marches on ahead - one day you'll see it
Le temps passe - un jour tu le verras
Love is a fine blue line
L'amour est une fine ligne bleue

Time races on ahead - enough said
Le temps file à toute vitesse - tout est dit
That's just the way we blew it
C'est comme ça que nous l'avons gâché
Well time marches on ahead - one day you'll see it
Eh bien le temps passe - un jour tu le verras
Love is the fine blue line
L'amour est la fine ligne bleue
Running through it
Qui le traverse
Running through it
Qui le traverse