Paroles et traduction de la chanson «I Just Wanna Make Love To You (Muddy Waters cover)» par Saxon

(Chanson originale écrite pat Willie Dixon et pour la première fois interprétée par Muddy Waters sous le titre "Just Make Love to Me" en 1954)
___
I don't want you to be my slave
Je ne veux pas que tu sois mon esclave
I don't want you to work all day
Je ne veux pas que tu travailles toute la journée
I don't want you to be sad and blue
Je ne veux pas que tu sois triste et déprimé
'Cos I just wanna make love to you
Je veux juste te faire l'amour

I don't want you to drive my car
Je ne veux pas que tu conduises ma voiture
I don't want you to go too far
Je ne veux pas que tu partes si loin
I don't want you to be true
Je ne veux pas que tu sois fidèle
'Cos I just wanna make love to you
Je veux juste te faire l'amour

I can tell by the way that you switch and walk
Je le vois à ta façon de changer de position et de marcher
I can tell by the way that you treat your man
Je le vois à ta façon de traiter ton mec
I can't love you baby it's a crying shame
Je ne peux pas t'aimer, bébé, c'est vraiment dommage

I don't want you to be true
Je ne veux pas que tu sois fidèle
I don't want you to be blue
Je ne veux pas que tu sois triste
I don't want you to make no sacrifice
Je ne veux pas que tu te sacrifies
I just wanna make love to you
Je veux simplement te faire l'amour