Paroles et traduction de la chanson «Bite the Bullet» par Motörhead

Stepping out, I'm leaving here,
Je sors, je pars d'ici
No use crying, crying in my beer,
Ne pleure pas, ne pleure pas dans ma bière
Enough's enough, believe it's true,
Cette fois-ci, tu peux le croire, ça suffit !
Bite the Bullet, I'm leaving you
Serre les dents, je te quitte !

Said goodbye, I left a note,
J'ai laissé une note pour mes adieux
But I don't remember, just what I wrote,
Mais je ne me souviens plus vraiment de ce que j'ai écris
The same old words, to say we're through,
Ce sont les mêmes vieux mots pour dire que c'est fini
Bite the Bullet, I'm leaving you
Serre les dents, je te quitte !

So that's the way it always ends,
C'est toujours ainsi que ça se termine
Get sympathy from all your friends,
Tu auras du soutien de tous tes amis
Seems there's nothing, nothing else to do,
Il semblerait qu'il n'y a rien d'autre, rien d'autre à faire
Bite the Bullet, I'm leaving you
Serre les dents, je te quitte !