Paroles et traduction de la chanson «Heaven On My Mind (& Forrest Frank)» par TobyMac

I got Heaven on my mind
J'ai le paradis en tête
I got people waitin' by
J'ai des gens qui attendent près de
Close my eyes, and I can see
Je ferme les yeux et je peux voir
Dancin' on them golden streets
Danser sur ces rues dorées
Got me dreamin' of the day
Ça me fait rêver de ce jour
Never leave, we get to stay
Ne pars pas, nous devons rester
'Til I see that welcome sign
Jusqu'à ce que je vois ce panneau de bienvenue
I ain't even gonna lie (Lie, lie)
Je ne mentirai même pas

I got Heaven on my mind, on my mind
J'ai le paradis en tête, en tête
I got Heaven, life ain't bad down here
J'ai le paradis, la vie n'est pas si mal ici
But I got Heaven on my mind, on my mind (Ayy)
Mais j'ai le paradis en tête, en tête
I got Heaven on my mind (On my mind, yeah)
J'ai le paradis en tête (en tête, ouais)

This life got ups and downs (And downs)
Cette vie a connu des hauts et des bas (Et des bas)
Lucies and Charlie Browns (Browns)
Lucies et Charlie Browns (Browns)
You try your best to kick it but still end up on the ground
Tu fais de ton mieux pour te détendre mais finis toujours sur le sol
The sun is shinin' through
Le soleil brille par
These birds are singin', too
Ces oiseaux qui chantent, aussi
I'm happy to be with it but can't wait for trumpet sounds
Je suis heureux d'y être mais j'ai hâte que les trompettes sonnent
Oh, Lord, I'm so grateful that today I am alive
Oh, Seigneur, je suis si reconnaissant qu'aujourd'hui je suis en vie
But until the end of time
Mais jusqu'à la fin des temps

When this world's behind me and my days are all through
Quand ce monde sera derrière moi et que mes jours seront tous terminés
You try and find me, I'll try and find you
Tu essaieras de me trouver, j'essaierai et te retrouverai
When this world's behind me and we see it's all true
Quand ce monde sera derrière moi et que nous verrons que tout est vrai
You'll know where to find me, I know that I'll find you
Tu sauras où me trouver, je saurai que je te retrouverai
In Heaven (Heaven)
Au paradis (paradis)
In Heaven (Heaven)
Au paradis (paradis)
I'll come and find you in Heaven (Heaven)
Je viendrai et te retrouverai au paradis (paradis)
In Heaven
Au paradis