Paroles et traduction de la chanson «Edge Of The Ocean» par Stick Figure

So give me a sign that we can start over again
Donne-moi un signe pour renaître encore une fois
Let's go for a ride, could this be where it begins ?
Partons ensemble, et si tout commençait ici ?
And all this time, you held it inside somewhere
Tout ce temps, tu as gardé ça enfoui quelque part en toi
So throw me a line, we can weather the storm 'til the end
Alors lance-moi une bouée, on traversera la tempête jusqu’au bout

And I run 'til I meet the sun
Et je cours jusqu’à rencontrer le soleil
And I run until I reach the seas
Et je cours jusqu’à atteindre la mer
At the edge of the ocean
Là, au bord de l’océan
There's a place to start over again
Il y a un lieu où l’on peut repartir à zéro
At the edge of the ocean
Au bord de l’océan
Holds a place, we can start over again
Se trouve un lieu où l’on peut renaître encore une fois

Follow the light, we can count on the stars to shine
Suivons la lumière, les étoiles nous guideront
Travel billions of miles, we can light up the skies tonight
À travers des milliards de kilomètres, ce soir nous ferons briller le ciel
All my life, you weren't so hard to find
Toute ma vie, tu n’étais pas si difficile à trouver
When the morning arrives, you'll be standing there by my side
À l’aube, tu seras là, près de moi

And I run 'til I meet the sun
Et je cours jusqu’à rencontrer le soleil
And I run until I reach the seas
Et je cours jusqu’à atteindre la mer
At the edge of the ocean
Là, au bord de l’océan
There's a place to start over again
Il y a un lieu où l’on peut repartir à zéro
At the edge of the ocean
Au bord de l’océan
Holds a place, we can start over again
Se trouve un lieu où l’on peut renaître encore une fois

Moving on, I was leaving
Je m’en vais, je pars
Will you remember me ?
Te souviendras-tu de moi ?
I can't turn back those feelings
Je ne peux pas revenir sur ces sentiments
What will be, it will be
Ce qui doit arriver, arrivera
I found a place to live along the ocean's edge
J’ai trouvé un lieu pour vivre au bord de l’océan
Can't hold back those feelings
Je ne peux contenir ces émotions
It's just the way we are
C’est simplement ainsi que nous sommes
It's just the way we are
C’est simplement ainsi que nous sommes

And I run 'til I meet the sun
Et je cours jusqu’à rencontrer le soleil
And I run 'til I reach the seas
Et je cours jusqu’à atteindre la mer

Won't you go ?
Viendras-tu ?
You know I'll be there
Tu sais que je serai là
Don't you know you can always count on me ?
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi ?
I'll be there (I'll be there)
Je serai toujours là (je serai là)
Promise me you'll come my way, yeah
Promets-moi que tu viendras, ouais
Don't you know you can always count on me ?
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi ?
I'll be there (I'll be there)
Je serai toujours là (je serai là)