Paroles et traduction de la chanson «Far Away» par Syrens Call

Lost inside
Je suis perdue en moi
Another time
Dans une autre époque
Girlhood memories
Dans des souvenirs d'enfance
Was she someone else?
Étais-je quelqu'un d'autre ?
Has my life been changing
Ma vie d'avant
So much so that I feel
A-t-elle tant changé ?
As if this girl was lost?
Ai-je été une toute autre fille ?

Fall
Chuter
Fall in empty space
Chuter dans un espace vide
Dizzy, dizzy
Vertige, vertige
Help me! Catch me!
Aide-moi ! Attrape-moi !
Bring me back to life
Ramène-moi à la vie !

Far away
Au lointain
Happiness
Le bonheur
Far away
Au lointain
My life got away
Ma vie s'en est allée
Love’s an assassin
L'amour est un assassin
I would have been cold-hearted
J'aurais été insensible

Deep inside
Profondément en moi
Another side
Il y a une autre part
Your life passes by
Où ta vie défile
Were you someone else ?
Étais-tu quelqu'un d'autre ?
All your dreams
Tous tes rêves...

Remember
Souviens-toi
I gaze at your submission,
Je contemple ta soumission
Betrayed,
Tu m'as trahi
And now you're calling
Et maintenant tu m'appelles ?

Fall
Chuter
Fall in empty space
Chuter dans un espace vide
Dizzy, dizzy
Vertige, vertige
Help me! Catch me!
Aide-moi ! Attrape-moi !
Bring me back to life
Ramène-moi à la vie !

Far away
Au lointain
Happiness
Le bonheur
Far away
Au lointain
My life got away
Ma vie s'en est allée
Love’s an assassin
L'amour est un assassin
You would have been cold-hearted
Tu as été insensible

Fly away
M'envoler
I wanna fly away
Je veux m'envoler
My life got away
Ma vie s'en est allée
Annihilated
Je suis annihilée
I wish I'd been cold-hearted
J'aurais aimé être insensible

Fly away
S'envoler
It's time to fly away
Il est temps de s'envoler
Erase the nightmare
D'effacer le cauchemar
Instead of yourself
Au lieu de toi
You should have been cold-hearted
Tu aurais dû être insensible