Paroles et traduction de la chanson «Falling Stars» par Stick Figure

You say you wanna live a life you've never tried
Tu dis que tu veux vivre une vie que t’as jamais tentée
All you gots to give to find that state of mind
Donne ce qu’il faut pour trouver cet état d’esprit
Dark clouds around me, but they're just passing by
Des nuages sombres m’entourent, mais ils ne font que passer
Cause I wanna live, I wanna be free
Car je veux vivre, je veux être libre

Free, under the falling stars
Libre, sous les étoiles filantes
I wanna be free, in the heart of it all
Je veux être libre, au milieu de tout ça
Free, under the mystic moon
Libre, sous la lune mystique
I wanna be free, cause I'll be home soon
Je veux être libre, car je serai bientôt chez moi
I'll be home soon
Je serai bientôt chez moi
Cause I'll be home soon
Car je serai bientôt chez moi
Cause I'll be home soon
Car je serai bientôt chez moi

I try not to notice, push my thoughts aside
J’essaie de ne pas y penser, de mettre mes idées de côté
Focus on the moment, and all we've got is time
Je profite de l’instant, tout ce qu’on a, c’est le temps
I wish I had the answers but I'm still satisfied
J’aimerais connaître les réponses, mais je me sens en paix
Cause I wanna live, I wanna be free
Car je veux vivre, je veux être libre

Free, under the falling stars
Libre, sous les étoiles filantes
I wanna be free, in the heart of it all
Je veux être libre, au milieu de tout ça
Free, under the mystic moon
Libre, sous la lune mystique
I wanna be free, cause I'll be home soon
Je veux être libre, car je serai bientôt chez moi
I'll be home soon
Je serai bientôt chez moi
Cause I'll be home soon
Car je serai bientôt chez moi
Cause I'll be home soon
Car je serai bientôt chez moi

One day we'll all be home
Un jour, nous serons tous chez nous
One day we'll all be free
Un jour, nous serons tous libres
Some say it's in your heart
Certains disent que ça vient du cœur
Some say it's just a dream
D’autres que ce n’est qu’un rêve
Love is trying to find you, so hold your head up high
L’amour te cherchera toujours, alors garde la tête haute
It's alright, it's alright
Ça va aller, ça va aller

Free, under the falling stars
Libre, sous les étoiles filantes
I wanna be free, in the heart of it all
Je veux être libre, au milieu de tout ça
Free, under the mystic moon
Libre, sous la lune mystique
I wanna be free, cause I'll be home soon
Je veux être libre, car je serai bientôt chez moi
I'll be home soon
Je serai bientôt chez moi
Cause I'll be home soon
Car je serai bientôt chez moi
Cause I'll be home soon
Car je serai bientôt chez moi
I wanna live
Je veux goûter à la vie
Cause I wanna live
Car je veux vraiment vivre
I wanna live, live free
Je veux vivre, être libre