Paroles et traduction de la chanson «Man I Need» par Olivia Dean

L'homme dont j'ai besoin

Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi
Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi
Hm

Looks like we're making up for lost time
On dirait qu'on rattrape le temps perdu
Need you to spell it out for me
J'ai besoin que tu me l'expliques clairement
Bossa nova on all night
Bossa Nova toute la nuit
It's like a type of alchemy
C'est comme une forme d'alchimie
Introduce me to your best friend
Présente-moi ton meilleur ami
I can come and slot right in
Je peux m'intégrer parfaitement
A satellite ain't even that far
Un satellite n'est même pas si éloigné
I, I kinda wonder where you are
Moi, je me demande un peu où tu es

Already know I can't leave it alone
Je sais déjà que je ne peux pas laisser ça de côté
You're on my mind, mm
Tu es dans mes pensées
Already gave you the time and the place
Je vous ai déjà donné l'heure et le lieu
So, don't be shy
Alors, n'aie pas peur
Just come be the man I need
Sois juste l'homme dont j'ai besoin

(Chorus : )
Tell me you got something to give, I want it
Dis-moi que tu as quelque chose à m'offrir, je le veux
I kinda like it when you call me "Wonderful"
J'aime bien quand tu m'appelles "Merveilleuse"
Whatever the type of talk it is, come on then
Peu importe le sujet de conversation, allez, viens
I gotta know you're meant to be the man I need
Je dois savoir que tu es l'homme qu'il me faut
Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi

Mm, talk to me, talk to me
Mm, parle-moi, parle-moi
Be the man that I need, baby
Sois l'homme dont j'ai besoin, chéri
Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi
Be the man that I need, need, need
Sois l'homme dont j'ai besoin, besoin, besoin
Mm, talk to me, talk to me
Mm, parle-moi, parle-moi
Be the man that I need, baby
Sois l'homme dont j'ai besoin, chéri
Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi
Be the man, man, man, man, man
Sois l'homme, homme, homme, homme

I'd like to think you feel the same way
J'aimerais croire que tu ressens la même chose.
But I can't tell with you sometimes
Mais parfois, je n'en suis pas sûre
So, baby, let's get on the same page
Alors, chéri(e), essayons de nous comprendre
Stop making me read between the lines
Arrête de me faire deviner ce que tu veux dire

Already know I can't leave it alone
Je sais déjà que je ne peux pas m'en empêcher
You're on my mind, mm
Tu es dans mes pensées
Already gave you the time and the place
Je t'ai déjà donné le temps et l'endroit
So, don't be shy
Alors, ne sois pas timide
Just come be the man I need
Viens, sois l'homme dont j'ai besoin

(Chorus : )
Tell me you got something to give, I want it
Dis-moi que tu as quelque chose à m'offrir, je le veux
I kinda like it when you call me "Wonderful"
J'aime bien quand tu m'appelles "Merveilleuse"
Whatever the type of talk it is, come on then
Peu importe le sujet de conversation, allez, viens
I gotta know you're meant to be the man I need
Je dois savoir que tu es l'homme dont j'ai besoin
Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi
Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi

Mm, talk to me, talk to me
Mm, parle-moi, parle-moi
Be the man that I need, baby (Be the man)
Sois l'homme dont j'ai besoin, bébé (Sois l'homme)
Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi
Be the man that I need, need, need
Sois l'homme dont j'ai besoin, besoin, besoin
Mm, talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi
Be the man that I need, baby (Be the man)
Sois l'homme dont j'ai besoin, bébé (Sois l'homme)
Talk to me, talk to me
Parle-moi, parle-moi
Be the man, man, man, man, man
Sois l'homme, homme, homme, homme, homme