Paroles et traduction de la chanson «Out of Control» par Saxon

Breaks away the chains that bind me
Brise les chaines qui m'emprisonnent
Gives me sympathy
Donne-moi de la sympathie
Keeps me running on the high road
Cela me permet de rester sur la bonne voie
Keeps me living free
Cela me permet de vivre libre
Never tries to steal my thunder
N'essaie jamais de me voler la vedette
Helps me through the night
Aide-moi à travers la nuit
Always there to help and guide me
Tu es toujours là pour m'aider et me guider
Makes me feel alright
Ça me fait du bien

There ain't no doubt about it
Il n'y a pas de doute là-dessus
Just can't live without her
Je ne peux pas vivre sans elle
Moves my very soul
Cela me touche profondément
When we touch I lose control
Lorsque nous nous touchons, je perds le contrôle
I'm outta control
Je suis hors contrôle
I lose control
Je perds le contrôle
I'm outta control
Je suis hors contrôle

When I feel depressed and lonely
Lorsque je me sens seul et déprimé
She never asks me why
Elle ne me demande jamais pourquoi
Always knows just when to leave me
Elle sait toujours exactement quand me quitter
When I start to lie
Lorsque je commence à mentir
Tries to think about the next day
Elle veut penser au prochain jour
So I can survive
Alors je peux survivre
When I come home tired and weary
Quand je rentre à la maison fatigué et épuisé
She keeps me satisfied
Elle me comble

There ain't no doubt about it
Il n'y a pas de doute là-dessus
Just can't live without her
Je ne peux pas vivre sans elle
Moves my very soul
Cela me touche profondément
When we touch I lose control
Lorsque nous nous touchons, je perds le contrôle

Breaks away the chains that bind me
Brise les chaines qui m'emprisonnent
Gives me sympathy
Donne-moi de la sympathie
Keeps me running on the high road
Cela me permet de rester sur la bonne voie
Keeps me living free
Cela me permet de vivre libre
Never tries to steal my thunder
N'essaie jamais de me voler la vedette
Helps me through the night
Aide-moi à travers la nuit
Always there to help and guide me
Tu es toujours là pour m'aider et me guider
Makes me feel alright
Ça me fait du bien

There ain't no doubt about it
Il n'y a pas de doute là-dessus
Just can't live without her
Je ne peux pas vivre sans elle
Moves my very soul
Cela me touche profondément
When we touch I lose control
Lorsque nous nous touchons, je perds le contrôle

I'm outta control
Je suis hors contrôle
I lose control
Je perds le contrôle
I'm outta control
Je suis hors contrôle