Paroles et traduction de la chanson «Midnight Rider» par Saxon

Ride the silver eagle out of JFK
On embarque à bord du Silver Eagle au départ de l'aéroport JFK
Up the eastern seaboard destination Portland Maine
Cap sur Portland, dans le Maine, sur la côte Est
When we saw the people at the concert hall
Quand nous avons vu la foule dans la salle de concert
The seats were for five thousand it made us feel so small
Les places étaient prévues pour cinq mille personnes, nous nous sommes sentis si petits

Midnight rider keeps on rollin'
Les cavaliers de minuit roulent toujours
On our journey 'cross the States
On voyage à travers les States
Midnight rider keeps on rollin'
Les cavaliers de minuit roulent toujours
Right on through the USA
Sur les routes des USA

Stopped off at Niagara taking pictures of the falls
On s'est arrêtés aux chutes du Niagara pour prendre quelques photos
Tried to cross the border were accosted by the law
Des gens qui ont tenté de franchir la frontière ont été interpellés par les forces de l'ordre
People down in Texas from the red hot burning sun
Au Texas, la chaleur torride les accablait
They couldn't stand the heatwave but we just kept rollin' on
Ils ne supportaient plus la canicule, mais nous, on a continué notre route

Driving into Nashville on the highway interstate
En route pour Nashville par l'autoroute
Had a holdup on the freeway we end up being late
Un embouteillage nous a fait arriver en retard
Flew into Chicago but we never heard the blues
On s'est envolé pour Chicago mais on y a jamais entendu de blues
Played some rock 'n' roll there then down to Batton Rouge
On a joué du rock 'n' roll là-bas, puis on est descendu à Baton Rouge

Fought the vigilante at the end of our first tour
On s'est bagarré avec les flics à la fin de notre première tournée
We made a lot of friends there we'll see them all next year
On s'est fait quelques amis que l'on retrouvera l'année prochaine
As we fought the big deadline, oh, we won't forget the days
Alors que la fin de la tournée approche, nous savons déjà que nous n'oublierons jamais ces moments
We rode the silver eagle right across the USA
Nous avons embarqué à bord du Silver Eagle pour voyager le long des USA