Paroles et traduction de la chanson «Now You See It (Now You Don't)» par Ozzy Osbourne

Overbearing woman makin' it so hard for me
Cette femme autoritaire me rend la vie si difficile
Now you've laid it down for all to see
Maintenant que tu l'as exposée aux yeux de tous
Can I ask a question, d'ya think you can take a bow
Puis-je poser une question ? Tu crois que tu peux encaisser un coup ?
This is why I always come and go.
Voilà pourquoi je viens et pars sans cesse.

Now you see it, now you don't
Tu le vois enfin, et désormais
Careful of words that get caught in your throat
Tu ne fais plus attention aux mots qui restent coincés dans ta gorge
Face the music. Take it like a man
Fais face à la musique. Prend-la comme un homme
Givin' it to me anyway you can
Et donne-la moi de toutes les manières possibles

Everybody's feeling everything you've got to feel
Tout le monde ressens ce que tu ressens
I've got something that you can conceal
J'ai quelque chose que tu peux cacher

Now you see it
Tu le vois enfin
Now you don't
Mais tu n'en fais rien
Now you see it
Tu le vois enfin
Now you don't
Mais tu n'en fais rien

Give me central heating hope that I can pay the bill
Donne-moi un chauffage central en espérant que je puisse payer la facture

Makin me forget my fear of hell
Cela me fait oublier ma peur de l'enfer
Must be luck in odd numbers now you face me
Avec ces nombres impairs, je devrais avoir la chance de t'avoir en face de moi
Upside down
À l'envers
I'm so far up I’m afraid to come back down
Je suis tellement haut que j'ai peur de redescendre

Flaps, Bodge
Rabats, Bricolage
Flaps, Bodge
Rabats, Bricolage