Paroles et traduction de la chanson «So Tired» par Ozzy Osbourne

Time has come to say goodbye
Il est temps de faire nos adieux
I know it's gonna make you cry
Je sais bien que cela te fera pleurer
But you belong to another my love
Mais mon amour, tu appartiens à un autre
And half a love that just isn't enough
Et la moitié d'un amour ne suffit pas

I am so tired
Je suis si fatigué
And I just can't wait around for you
Et je ne peux tout simplement pas t'attendre
I am so tried
Je suis si fatigué
And I always thought we would see it through
Et j'ai toujours pensé que nous y arriverions

I've waited all this time for you
J'ai t'ai attendu tout ce temps
Believed your promises were true
J'ai cru à tes promesses
I keep believing that you mean what you say
Je continue de croire que tu penses ce que tu dis
You'll leave tomorrow - now tomorrow’s today
Tu partiras demain - mais demain est aujourd'hui

And I often sit and wonder why
Et souvent, je me pose et me demande pourquoi
You're not with me tonight
N'es-tu pas avec moi ce soir ?
I stayed at home remaining true
Je suis restée chez moi, fidèle à moi-même
While you were out with you know who
Pendant que tu étais sortie avec tu sais qui

I am so tired
Je suis si fatigué
And I just can't wait around for you
Et je ne peux tout simplement pas t'attendre
I am so tried
Je suis si fatigué
And I always thought we would see it through
Et j'ai toujours pensé que nous y arriverions