Paroles et traduction de la chanson «Slow Down» par Ozzy Osbourne

I'll never bother keeping up with you
Je ne me donnerai jamais la peine de te suivre
Burning the candle at both ends, it's true
Tu t'épuises à la tâche, c'est vrai
You know the writing's on the wall
Tu sais que le sort en est jeté
Why do you ride to take a fall
Pourquoi t'obstines-tu à rouler pour te retrouver dans une situation désespérée ?

Slow down, you're moving way too fast
Ralentis, tu vas beaucoup trop vite
Slow down, you know you'll never last
Ralentis, tu sais que tu ne dureras pas
Slow down, your haste is making waste
Ralentis, ta hâte est du gaspillage
Slow down, and join the human race, yeah
Ralentis, et rejoins la race humaine, yeah

I tried to tell you time and time again
J'ai essayé de te le dire encore et encore
You know you'll have to pay the consequence
Tu sais que tu en paieras les conséquences
Now you're obsessed with such a pace
Aujourd'hui, tu es obsédé par un tel rythme
But slow and steady wins the race
Mais la douceur et la stabilité finissent toujours par payer

Slow down, you're moving way too fast
Ralentis, tu vas beaucoup trop vite
Slow down, you know you'll never last
Ralentis, tu sais que tu ne dureras pas
Slow down, your haste is making waste
Ralentis, ta hâte est du gaspillage
Slow down, and join the human race, yeah
Ralentis, et rejoins la race humaine, yeah

You seem to run around and 'round in vain
Tu sembles rouler vainement en rond
People are saying that you've gone insane
Les gens disent que tu deviens fou
Tell me just what you're running from
Dis-moi seulement ce que tu fuis vraiment
One day you're here, the next you're gone
Un jour tu es là, le suivant tu es parti

Slow down, you're moving way too fast
Ralentis, tu vas beaucoup trop vite
Slow down, you know you'll never last
Ralentis, tu sais que tu ne dureras pas
Slow down, your haste is making waste
Ralentis, ta hâte est du gaspillage
Slow down, and join the human race, yeah
Ralentis, et rejoins la race humaine, yeah