Paroles et traduction de la chanson «Walk Away» par Black Sabbath

Lord she's handsome as she flows across the floor
Seigneur, qu'elle est splendide lorsqu'elle glisse à traverse le sol
Nothing I've seen in my life has ever pleased me more
Je n'ai jamais rien vu dans la vie qui m'a fait autant plaisir
She's got the look of freedom, and it makes you think she's wild
Elle a un regard libre, et ça donne l'impression qu'elle est sauvage
But I can see right through it all, it's the way to have a child
Mais je vois clair dans tout ça, c'est la seule façon d'avoir un enfant

Oh, walk away
Oh, éloigne-toi
She's looking to love you
Elle cherche à t'aimer
There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
Just turn your head and walk away
Tourne ta tête et éloigne-toi
Walk away, walk on
Éloigne-toi, avance

She moves in sunlight, never seen the night at all
Elle se déplace à la lumière du jour, elle n'a jamais vu la nuit
Like a star in the midnight sky, burns before it falls
Telle une étoile dans le ciel de minuit, elle brûle avant de tomber
I've never been lonely, and I can't imagine why
Je n'ai jamais été seul et je ne peux imaginer pourquoi
Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die
Peut-être que ce serait elle qui me le dirait, je suppose que c'est une question de vie ou de mort

Can't see her fire
Je ne peux pas voir sa flamme
But I can feel her heat, all right!
Mais je peux sentir son coeur !
It's rising higher
Il bât si fort
I'm walking the wire
Je marche sur le fil

Walk on by!
Passe ton chemin !

Oh, walk away
Oh, éloigne-toi
She's looking to love you
Elle cherche à t'aimer
There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
Just turn your head and walk away
Tourne ta tête et éloigne-toi
Oh, walk on by, walk away!
Oh, passe ton chemin, éloigne-toi !
Walk on!
Avance !

You'll feel her fire, she'll lift you higher
Tu sentiras sa flamme, elle te hissera au plus haut
But don't be fooled! just turn your head and walk away!
Mais ne te laisse pas ensorceler ! Tourne la tête et éloigne-toi !