Paroles et traduction de la chanson «THANKFUL» par Forrest Frank

I've got so much to be thankful for
J'ai tellement de quoi être reconnaissant

Look, I've got a roof and a bed
Regarde, j'ai un toit et un lit
A couple groceries to stay fed
De quoi me nourrir
I've got a phone and clean water
J'ai un téléphone et de l'eau potable
And some shoes when I wanna go farther
Et quelques chaussures lorsque je veux aller plus loin

Today I've got so much to be thankful for (hey)
Aujourd'hui j'ai tellement de quoi être reconnaissant
I woke up this mornin' thinkin', "Thank You, Lord" (hey)
Je me suis réveillé ce matin en pensant "Merci Seigneur"
For giving me everything I could ever need and more
De m'avoir donné tout ce dont je pouvais avoir besoin et plus encore
I've got so much to be thankful for (oh, yeah, run it back)
J'ai tellement de quoi être reconnaissant (oh, ouais, relance-le)

Ay, I have lights and a fan
J'ai des lumières et un ventilateur
A couple people who know who I am (know)
Une poignée de personnes qui me connaissent (connaissent)
I have a car (ay) and clean clothes
J'ai une voiture et des vêtements propres
Pots and pans I can cook on a stove
Des casseroles et des poêles pour cuisiner sur une cuisinière

I have the sun and air in my lungs
J'ai le soleil et de l'air dans mes poumons
And a big mess that I get to clean up
Et un gros bazar que je dois nettoyer
But most of all, one thing's true
Mais surtout, une chose est vraie
Jesus, I'm grateful for You (You, You, ah-hey)
Jésus, je te suis reconnaissant

Today I've got so much to be thankful for (hey)
Aujourd'hui j'ai tellement de quoi être reconnaissant
I woke up this mornin' thinkin', "Thank You, Lord" (hey)
Je me suis réveillé ce matin en pensant "Merci Seigneur"
For giving me everything I could ever need and more
De m'avoir donné tout ce dont je pouvais avoir besoin et plus encore
I've got so much to be thankful for, one more time
J'ai tellement de quoi être reconnaissant, encore une fois
Today I've got so much to be thankful for (hey)
Aujourd'hui j'ai tellement de quoi être reconnaissant
I woke up this mornin' thinkin', "Thank You, Lord" (hey)
Je me suis réveillé ce matin en pensant "Merci Seigneur"
For giving me everything I could ever need and more
De m'avoir donné tout ce dont je pouvais avoir besoin et plus encore
I've got so much to be thankful for (oh, say it again, say it again)
J'ai tellement de quoi être reconnaissant (oh, dis-le encore, dis-le encore)
I've got so much to be thankful for
J'ai tellement de quoi être reconnaissant