Paroles et traduction de la chanson «Going Down» par Motörhead

Dr Rock is gonna shoot you full of rock & Roll,
Dr Rock va t'inonder de Rock & Roll
We do it real good,
On en joue très bien
Loud & clear, we beat the drum,
Fort et clair, nous battons le tambour
We gonna make you run.
On va te faire courir.
In the name of Rock & Roll, fire in the sky,
Au nom du Rock & Roll, le ciel est en feu,
Going down, going down,
Le ciel tombe, le ciel tombe,

You can't mess with Dr Rock,
On ne plaisante pas avec Dr Rock
So don't you even try,
Alors ne fais pas le malin,
We run through the city, got everything we need,
On fait la course le long de la ville, faisant tout ce que l'on veut
We got all the aces & we got them up our sleeve,
Nous avons tous les atouts en main, et nous les gardons dans notre manche

Gonna see the Dr, take away your pain,
On va voir le docteur, pour soulager ta douleur
We do it real fine,
On s'occupera super bien de toi
We say what we mean, we mean what we say,
On dit ce qu'on pense, on pense ce qu'on dit
We're gonna make your day,
On va égayer ta journée
In the name of Rock & Roll, fire in the sky,
Au nom du Rock & Roll, le ciel est en feu,
Going down, going down,
Le ciel tombe, le ciel tombe,

Crossing over rivers, over mountains, over seas,
On traverse des rivières, des montagnes, des mers
Coming to rock your world,
On ramène le Rock dans ton monde
Hear us scream, whatever can it mean,
Écoute-nous hurler, quoi que cela puisse signifier
We're gonna steal your girl,
On va voler ta copine
In the name of Rock & Roll, fire in the sky,
Au nom du Rock & Roll, le ciel est en feu,
Going down, going down,
Le ciel tombe, le ciel tombe,