Paroles et traduction de la chanson «Wild Swan» par Magnum

Wild swan follow the river
Cygne sauvage, suis la rivière
Don't fly through dangerous skies
Ne t'envole pas vers les cieux dangereux
On and on from bow and quiver
Car où que tu ailles, du carquois à l'arc
Ride over mountains so high
Les flèches filent même par-dessus la plus haute montagne

Over fields and the ruin of castles
Par-delà les champs et les châteaux en ruine
Into the evening we soar
Nous prenons notre envol vers le soir
City lights begin to sparkle
La cité des lumières commence à étinceler
Like diamonds thrown to the floor
Tels des diamants jetés au sol

Fly home it's just me and you
Rentre à la maison, il n'y a que toi et moi
Your only son
Ton fils unique
Fly home I've been waiting to
Rentre à la maison, j'attends cela depuis si longtemps
The time has come
Le temps est venu
The time has come
Le temps est venu

Wild swan follow the river
Cygne sauvage, suis la rivière
Don't fly through dangerous skies
Ne t'envole pas vers les cieux dangereux
On and on from bow and quiver
Car où que tu ailles, du carquois à l'arc
Ride over mountains so high
Les flèches filent même par-dessus la plus haute montagne

Out to sea on the wings of heaven
En pleine mer, sur les ailes du ciel
Where silver cuts like a knife
Là où l'argent tranche comme un couteau
Say farewell to the ships of the ocean
Fais tes adieux aux navires de l'océan
We travel into the night
Nous voyageons au coeur de la nuit

Fly home it's just me and you
Rentre à la maison, il n'y a que toi et moi
Your only son
Ton fils unique
Fly home I've been waiting to
Rentre à la maison, j'attends cela depuis si longtemps
The time has come
Le temps est venu
The time has come
Le temps est venu
I'm coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison