Paroles et traduction de la chanson «One Step Away» par Magnum

See you like the water's edge
On se voit au bord de l'eau
The taste of fear is in my heart and in my head
Le goût de la peur est dans mon cœur et dans ma tête
I've never seen a power so strong
Je n'ai jamais vu un si grand pouvoir
The silver moon just like a medal being hung
La lune argentée est là, comme une médaille suspendue

Feel your touch your brand of fire
Je ressens ton toucher, ta marque de feu
And your magic weave is more than I require
Et ton tissage magique dépasse mes besoins
I've never seen this place before
Je n'ai jamais vu cet endroit auparavant
I live in this world yes I know where I belong
Je vis dans ce monde, oui, je sais où j'appartiens

Time has no respect for man's vanity
Le temps n'a aucun respect pour la vanité humaine
We hold the keys we are the caretakers of insanity
Nous détenons les clés, nous sommes les gardiens de la folie
We've been down this road before
Nous avons déjà parcouru cette route jadis
Learnt the lesson on the surface it's been scored
J'ai retenu la leçon, la note a été attribuée en surface

One step away
Un pas plus loin
Away from you
Plus loin de toi
One step away
Un pas plus loin
Away from you
Plus loin de toi

Your many faces I can't trust
Je ne peux faire confiance à tes multiples visages
I walk alone I'll take my chance I won't be pushed
Je marche seul, je tenterai ma chance, je ne me laisserai pas faire
You promise all the things i need
Tu me promets toutes les choses dont j'ai besoin
I'd have to change my ways and all I believe
Pourtant, j'ai du changer ma voie et tout ce en quoi je croyais