Paroles et traduction de la chanson «OKAY!» par Forrest Frank

Lord, I'm just grateful that I got to wake up today
Seigneur, je suis juste reconnaissant de m'être réveillé aujourd'hui
You take my worries and hurries and fade 'em to grey
Tu prends mes inquiétudes et mes hâtes et les estompes en gris
You have good plans for me, that's what You say
Tu as de bons projets pour moi, voilà ce que Tu dis
That's how I know everything is gonna be
Voici comment je sais que tout ira

I woke up late, and the house is a wreck
Je me suis réveillé tard, et la maison est une épave
Couple bills on the counter, I don't wanna check
Quelques factures sur le comptoir, je n'ai pas envie de vérifier
The car needs gas and an oil change
La voiture a besoin d'essence et d'une vidange
I guess I'll get around to that next
J'en déduis que je m'en occuperai ensuite

'Cause my son's doin' front-flips on the floor
Parce que mon fils fait des saltos avant sur le sol
And I'm supposed to be a silly dinosaur
Et que je suis censé être un stupide dinosaure
Somewhere in the mess, I look to You
Au milieu de ce chaos, je me tourne vers Toi
And a new song starts to break through
Et une nouvelle chanson commence à surgir

Okay (Okay)
Bien (Bien)
We're gonna be okay, yeah (Oh, yeah)
On ira bien, ouais (Oh, ouais)
Okay (Okay)
Bien (Bien)
We're gonna be okay, yeah (Oh, yeah)
On ira bien, ouais (Oh, ouais)

I stayed up late, scrollin' on my phone
Je suis resté éveillé tard, à faire défiler l'écran de mon téléphone
'Cause I said I needed space to be alone
Parce que j'ai dit que j'avais besoin d'espace pour être seul
But now I'm stressed out and overstimulated
Mais maintenant je suis stressé et surstimulé
Tryin' hard to not lose my patience
Essayant difficilement de ne pas perdre patience

'Cause my kids are makin' murals on the wall
Parce que mes enfants réalisent des fresques murales sur le mur
And I'm supposed to take another business call
Et que je suis censé répondre à un autre appel professionnel
Somewhere in the mess, I look to You
Au milieu de ce chaos, je me tourne vers Toi
And a new song starts to break through
Et une nouvelle chanson commence à surgir

Here we go
Nous y voilà
I tell my worries, "You gon' have to go away"
Je dis à mes soucis : « Vous allez devoir partir »
I tell my body, "You gon' praise the Lord today"
Je dis à mon corps : « Tu vas devoir louer le Seigneur aujourd'hui »
I know my haters, they gon' have a lot to say
Je connais mes rageux, ils vont avoir beaucoup à dire
But I keep on goin' and turn the cheek the other way
Mais je persévère et présente l'autre joue
I tell my worries, "You gon' have to go away"
Je dis à mes soucis : « Vous allez devoir partir »
I tell my body, "You gon' praise the Lord today"
Je dis à mon corps : « Tu vas devoir louer le Seigneur aujourd'hui »
I know my haters, they gon' have a lot to say
Je connais mes rageux, ils vont avoir beaucoup à dire
But I keep on goin' and turn the cheek the other way
Mais je persévère et présente l'autre joue
I tell my worries, "You gon' have to go away"
Je dis à mes soucis : « Vous allez devoir partir »
I tell my body, "You gon' praise the Lord today"
Je dis à mon corps : « Tu vas devoir louer le Seigneur aujourd'hui »
I know my haters, they gon' have a lot to say
Je connais mes rageux, ils vont avoir beaucoup à dire
But I keep on goin' and turn the cheek the other way
Mais je persévère et présente l'autre joue
I tell my worries, "You gon' have to go away"
Je dis à mes soucis : « Vous allez devoir partir »
I tell my body, "You gon' praise the Lord today"
Je dis à mon corps : « Tu vas devoir louer le Seigneur aujourd'hui »
I know my haters, they gon' have a lot to say
Je connais mes rageux, ils vont avoir beaucoup à dire
But I keep on goin' and turn the cheek the other way
But I keep on goin' anyway
Mais je persévère d'une manière ou d'une autre

We're gonna be okay, yeah (Oh, yeah)
On ira bien, ouais (Oh, ouais)
We're gonna be okay, yeah (Oh, yeah)
On ira bien, ouais (Oh, ouais)
We're gonna be okay, yeah (Oh, yeah)
On ira bien, ouais (Oh, ouais)
We're gonna be okay, yeah (Oh, yeah)
On ira bien, ouais (Oh, ouais)
We ain't gotta worry (Okay)
On n'a pas à s'inquiéter (Bien)
b]We're gonna be okay, yeah (Oh, yeah)
On ira bien, ouais (Oh, ouais)
'Cause we ain't gotta worry (Oh, yeah)
Parce qu'on n'a pas à s'inquiéter (Oh, ouais)
No, we ain't gotta worry (Okay)
Non, on n'a pas à s'inquiéter (Bien)

__________
Explications :
La chanson parle de faire confiance à Dieu et à son plan, et d'en être reconnaissant, même si la vie semble chaotique ou désordonnée.

Publié par Redunicorn Off 9943