Paroles et traduction de la chanson «Born Again» par Black Sabbath

As you look through my window
Tu regardes par ma fenêtre
Deep into my room
Au fond de ma chambre
At the tapestries all faded
Les tapisseries toutes décolorées
Their vague and distant glories
Leurs vagues et lointaines gloires
Concealed in the gloom
Cachés dans l'obscurité
The icy fingers of forgotten passions
Les doigts glacés des passions oubliées
Softly brushing my lips
Frôlent doucement mes lèvres
At the tips of my primitive soul
Au plus profond de mon âme primitive

As you look through my window
Tu regardes par ma fenêtre
Deep into my room
Au fond de ma chambre
Can you feel the mighty wall of power
Peux-tu ressentir la puissance sur ces grands murs ?
It's waiting, waiting in the gloom
Ils attendent, attendent dans l'obscurité
The distant shadows of forgotten champions
Les lointaines ombres des champions oubliés
Those who live in me still
Ceux qui vivent toujours en moi
And will rise when we challenge and kill
Et qui se réveilleront lors de l'ultime épreuve

Born again
Vous renaitrez
You'll be born again
Vous renaitrez encore

Look at this prince of evil
Regarde ce prince du mal
Fighting for your mind
Qui se bat pour toi
Fighting all the priests of shame
Qui combat tous les honteux prêtres
For the thrust of my challenge is aimed
Car l'objectif de mon défi vise
At the hearts of mutant gods
Le cœur des dieux mutants
who think we're all the same
Qui nous croient tous identiques
They're controlling our minds
Ils contrôlent nos esprits
And they use us for fortune and fame
Et les utilisent pour l'argent et la célébrité

As you look through my window
Tu regardes par ma fenêtre
Deep into my room
Au fond de ma chambre
At your future and freedom
Ton avenir et ta liberté
The grey and plastic retards all floating in circles
Mais les plastiques gris flottent en cercles
And as you taste the fruits of new sensations
Et tu goûtes aux fruits des nouvelles sensations
Softly brushing your lips
Qui frôlent doucement tes lèvres
As we rise when we challenge and kill
Et nous nous réveillerons lors de l'ultime épreuve