Paroles et traduction de la chanson «Keep It Warm» par Black Sabbath

Sweet woman are you feeling right
Ma douce, vous allez bien ?
What was it that you did last night
C'était vraiment quelque chose hier soir...
You made me crazy you made me fly
Tu m'as rendu fou, tu m'as envoyé dans les cieux
I can't forget the hungry look in your eye
Je n'oublierai jamais le regard affamé de tes yeux
Ooh what's the matter with me
Ooh, qu'est-ce qui ne va pas chez moi...
I'm justa runner I was born free
Je suis juste un coureur de jupons, je suis né libre
But since I met you I can't leave you alone
Et depuis que je t'ai rencontré, je ne peux plus te laisser seule
I'm leaving now but I'll be coming home
Aujourd'hui je m'en vais mais je reviendrai bientôt

Keep it warm at the place by your side
Garde cet endroit bien au chaud
Nobody's gonna take away our magical ride
Personne ne pourra gâcher notre voyage magique
Keep it warm for me when we talk on the phone
Garde ta maison bien au chaud pendant qu'on se parle au téléphone
Don't forget will you pretty one that your man is coming home
Mais n'oublie pas, ma douce, que ton homme rentre bientôt à la maison

D'you hear the rumor that is going around
Tu entends la rumeur qui court ?
Say I'm ruined 'cos I'm settled down
On dit que je suis fichu parce qu'on m'a grillé
It's not true well maybe half and half
C'est faux, enfin, peut-être à moitié
You know I love you but I still like a laugh
Tu sais que je t'aime, mais j'aime surtout m'amuser
Ooh I'm feeling fine I got it right for the first time
Oh, je me sens bien, j'ai enfin compris
Sweet woman I can't stay for long, but every one will be proved wrong
Ma douce, je ne peux pas rester longtemps, mais tout le monde aura tort
I'm like a gypsy, I need to roam, but don't worry I'll be coming home
Je suis comme un gitan, j'ai besoin de vagabonder, mais ne t'inquiète pas, je rentrerai
I need the danger I need the thrill
J'ai besoin du danger, j'ai besoin de sensations fortes
I need to know what is over each hill
J'ai besoin de savoir ce qui se cache derrière chaque colline
Ooh I'm a different man I'm still running but you understand
Oh, je suis un homme différent, je cours toujours, mais tu comprends
Since I met you I can't leave you alone
Depuis que je t'ai rencontré, je ne peux plus te laisser seule
I'm leaving now but I'll be coming home
Aujourd'hui je m'en vais mais je reviendrai bientôt