Paroles et traduction de la chanson «Hungry Years» par Saxon

They came down from the north
Ils sont descendus du Nord
To the plough they were scorched
Tannés par le labeur
In the footsteps of a man who'd been before
Sur les traces d'un homme passé avant eux
Right up from the street
Depuis la rue, ils ont surgi
Came the ranks of unemployed
Des rangs des chômeurs
They'd everything to gain but none to lose
Ayant tout à gagner et rien à perdre

They searched the hungry years
Ils ont traversé les années de galères
For the triumphs, for the tears
Pour les triomphes, pour les larmes
It's a chance they had to take
Ils ont dû prendre leur chance
They were waiting for a break
Celle qu'ils attendaient pendant un moment
They searched the hungry years
Ils ont traversé les années de galère
For the triumphs, for the tears
Pour les triomphes, pour les larmes
Some make it to the stars
Certains atteignent les étoiles
Playing rock 'n' roll guitars
En jouant de la guitare rock 'n' roll

They ran into the lights
Ils se sont pressés vers les lumières
Into the muse, into the fights
Vers la Muse, vers les conflits
The system tried to change and understand them
Le système a tenté de les changer et de les comprendre
The business world is deep
Mais le monde du business est si profond
For a percentage of the heat
Pour une part du feu
There was magic in their eyes
Il y avait de la magie dans leurs yeux
They couldn't see the lies
Ils ne voyaient pas les mensonges

They searched the hungry years
Ils ont traversé les années de galères
For the triumphs, for the tears
Pour les triomphes, pour les larmes
It's a chance they had to take
Ils ont dû prendre leur chance
They were waiting for a break
Celle qu'ils attendaient pendant un moment
They searched the hungry years
Ils ont traversé les années de galère
For the triumphs, for the tears
Pour les triomphes, pour les larmes
Some make it to the stars
Certains atteignent les étoiles
Playing rock 'n' roll guitars
En jouant de la guitare rock 'n' roll

Some take the fame
Certains récoltent la gloire
And some take the blame
Et d'autres endossent le blâme
Maybe they will and maybe they won't
Peut-être le feront-ils, ou peut-être pas
Tonight...
Ce soir...

Ya know the world's another stage
Tu sais, le monde est une autre scène
Full of heartache full of rage
Pleine de chagrin, pleine de rage
The system tried to change and understand them
Le système a tenté de les changer et de les comprendre
The business world is deep
Mais le monde du business est si profond
For a percentage of the heat
Pour une part du feu
The magic in their eyes
La magie dans leurs yeux
They watched it slowly die
Ils l'ont vue s'éteindre peu à peu

They searched the hungry years
Ils ont traversé les années de galères
For the triumphs, for the tears
Pour les triomphes, pour les larmes
It's a chance they had to take
Ils ont dû prendre leur chance
They were waiting for a break
Celle qu'ils attendaient pendant un moment
They searched the hungry years
Ils ont traversé les années de galère
For the triumphs, for the tears
Pour les triomphes, pour les larmes
Some make it to the stars
Certains atteignent les étoiles
Playing rock 'n' roll guitars
En jouant de la guitare rock 'n' roll

Playing rock 'n' roll guitars
En jouant de la guitare rock 'n' roll
Woo-hoo-hoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, hungry years
Yeah, yeah, yeah, yeah, des années de galères
They've left the hungry years
Ils ont quitté les années de galères
Woo-hoo-hoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, hungry years
Yeah, yeah, yeah, yeah, des années de galères
Rock 'n' roll guitars in their hungry years
Les guitares rock 'n' roll les ont sortis de leurs années de galères