Paroles et traduction de la chanson «Dallas 1 p.m.» par Saxon

The crowded main street, the scene was set
La rue principale bondée : le décor était planté
They check out the view, turn the radio on
Ils observaient le défilé, écoutaient la radio
Open the case, assemble the gun
Il ouvra la malette, assembla l'arme
Wait at the ready for the presidents run
Attendit, prêt à agir, le passage du président

The world was shocked that fateful day
Le monde fut bouleversé de ce jour funeste
A young man's life was blown away, away, away
La vie d'un jeune homme fut balayée, balayée, balayée
In Dallas 1pm
À Dallas, 13 h

White hot lead, in the back of the head
Une balle de plomb brûlante dans la nuque
Screaming confusion, shots rip the air
Hurlements confus, d'autres tirs tranchèrent l'air
Cadillac racing, cops on the run
La Cadillac accéléra, la police entra dans la course
They couldn't believe the president's hit
Personne ne s'attendait à ce que le président soit touché

The shooting's done, assassins run
La fusillade prit fin, l'assassin s'était enfui
Is he dead, no one will say
Fut-il le vrai assassin ? Personne ne l'avouera
Around the world the news was flashed
La nouvelle fait le tour du monde
We sat and watched your tragic history
Tout le monde, assis devant son téléviseur, a vu le drame de votre histoire

The world was shocked that fateful day
Le monde fut bouleversé de ce jour funeste
A young man's life was blown away, away, away
La vie d'un jeune homme fut balayée, balayée, balayée
In Dallas 1pm, 1pm
À Dallas, 13 h, 13 h

The world was shocked
Le monde fut bouleversé
In Dallas 1pm
À Dallas, 13 h
We sat and watched
Nous avons vu
Tragic history
Le drame de votre histoire
The world was shocked
Le monde fut bouleversé
In Dallas 1pm
À Dallas, 13 h

______________
Explications :
Ce morceau concerne l'assassinat du président américain John F. Kennedy à Dallas.
Le 22 novembre 1963, Kennedy est assassiné à Dallas alors qu'il traverse la ville en cortège présidentiel. Touché par des tirs alors qu'il se trouve dans sa limousine décapotable, il est transporté d'urgence à l'hôpital mais succombe à ses blessures peu après. Quelques heures plus tard, Lee Harvey Oswald est arrêté et accusé du meurtre. Deux jours après son arrestation, Oswald est lui-même abattu par Jack Ruby. L'enquête officielle conclut qu'Oswald a agi seul, mais l'assassinat demeure l'un des événements les plus controversés de l'histoire contemporaine et a donné naissance à de nombreuses théories alternatives.