Paroles et traduction de la chanson «Catch the Shadows» par Falconer

You grasped a pot of gold,
Tu pensais avoir mis la main sur un pot d'or,
now it looks like led.
mais aujourd'hui, il ressemble à du plomb.
On your path of hunger
Dans notre quête de richesse
the gold lies still ahead.
l'or a toujours de l'avance.

At the end of the rainbow
Au bout de l'arc-en-ciel
another rainbow starts.
un autre arc-en-ciel commence.

Try to catch the shadows
Tu tentes de capturer les ombres
and run until you fall.
mais tu coures jusqu'à tomber.
Strain your nerves to follow
Tends tes nerfs pour suivre
the temptations of them all.
toutes leurs tentations.

The prizes fade with time
Les valeurs s'effacent avec le temps
as day fades into night.
tout comme le jour qui s'efface dans la nuit.
The state of satisfaction
L'état de satisfaction
is a slowly dying high.
meurt avec lenteur.

As sun descends in the sky
Alors que le soleil descend dans le ciel
the hunt is on for the dawn.
la traque de l'aube commence.
Chasing tricks of the day through the night.
Poursuivant les illusions du jour à travers la nuit.

The scent of dawn is so sweet
Le parfum de l'aube est si doux
but it is spoiled with each bite.
mais il est troublé par chaque morsure.
Losing pace among all of the treats.
Le rythme de la vie se perturbe parmi toutes ces envies.