Paroles et traduction de la chanson «Tower of the Queen» par Falconer

From a dark horizon
D'un sombre horizon
a harlot once came,
vint jadis une courtisane,
searching for the right path
en quête du bon chemin
to bring her to fame.
pour accéder à la gloire.
Ignorance and falsity:
Ignorance et faculté :
a perfect symbiosis, for a royalty
une parfaite symbiose, pour une royauté

Hold on
Accroche-toi
to your throne of glass.
à ton trône de verre.
Let not
Ne laisse pas
oblivion veil your name.
l'oubli envelopper ton nom.
Stand strong
Reste forte
against the days that pass.
contre les prochains jours.
Fight time
L'heure du combat
your empty shell is the
ton enveloppe vide
pillars of your fame.
est le pilier de ta gloire.

In the tower of the queen
Dans la tour de la reine
the joker loses his stage
le bouffon perd sa scène
as she wields the banner
tandis qu'elle brandit la bannière
of vanity for the wage.
de la vanité pour prix de sa peine.

Beware
Attention
doubles fill the court.
les traîtres envahissent la cour
Who's who
Qui est qui
in this hollow masquerade.
dans cette creuse mascarade.
Take heed
Prend garde
your reign might be short.
ton règne peut être court
But wait
Mais attend
the crown on your head could be saved
la couronne sur ta tête pourrait être sauvée
by blood on the blade.
par une lame ensanglantée.