Paroles et traduction de la chanson «Fairyland Fanfare» par Falconer

Far down the path of firelight dreams
Au loin, sur le sentier des rêves nés de la lueur du feu
in the blue-spun twilight hours.
aux heures du crépuscule tissé de bleu.
Along the lane of winding and silk
Le long de la voie de soie et de méandres
towards the winged and sacred bowers.
vers les bosquets sacrés.

Alone and aloof
Seul et distant
in a fairyland fanfare
au cœur d'une fanfare féerique
where the warrior child
là où l'enfant-guerrier
can hide away in his lair.
peut se réfugier dans son monde.

Templar of the immortality
Toi, petit templier de l'immortalité
slays the beast in comfort's shelter.
tu vaincs la bête au sein du confort.
Climb up the black and sulphurous hill,
Grimpe la colline noire sulfureuse
and you will find caskets of silver.
et tu trouveras la casquette d'argent.

Live the legend, live life all alone,
Tu vis ta légende, mais tu vis ta vie seul,
longing to linger in lore.
aspirant à t'attarder sur les légendes.
Illuminating a lane
Tu illumines une voie
that leads you aloft.
qui te fera grandir.
You're lost to the lunar lure.
Tu es envoûté par l'attrait lunaire.
Leave the languish,
Laisse la léthargie,
leave lanterns of lorn.
laisse les lanternes désolées.
Lend lacking lustre to lies.
Ôte aux mensonges leur éclat trompeur.
Liberate the laces
Dénoue les liens
of life for the lone
de la vie pour le solitaire,
lest lament yet alights.
de peur que la complainte ne vienne le saisir.

Beyond the fields of emerald green
Par-delà les champs d'émeraude
and over the sapphire oceans.
et les océans de saphir.
Past ruby skies there lies your salvation:
Au-delà des cieux de rubis se trouve ton salut :
to live out your true emotions.
vis tes véritables émotions.