Paroles et traduction de la chanson «Himmel Så Trind» par Falconer

A propos :
Je ne connais pas du tout le suédois, les paroles sont donc traduites par un site de traduction (j'utilise surtout Google Trad' et Reverso). La traduction peut être corrigée à l'aide de dictionnaires.
__________

Hör vindar som vill fly,
Écoute les vents qui veulent fuir,
se korpen i himmel av bly.
regarde le corbeau dans le ciel sombre.
Det är frosten som nalkas.
C'est le gel qui approche.

Var björk och lind är nu kal
Chaque bouleau et tilleul est désormais nu
i skogsråets grånande sal.
dans le hall grisonnant du sol forestier.
Det är frosten som nalkas.
C'est le gel qui approche.

Mot hårda tider det bär,
Face aux épreuves qu'ils endurent,
trollen dom huttrar och svär.
les trolls tremblent et jurent.
Det är frosten som nalkas.
C'est le gel qui approche.

Se tranan som nu fly
Regarde la grue qui s'envole
mot varmare sydliger sky.
vers les cieux plus chauds du sud.
Det är frosten som nalkas.
C'est le gel qui approche.

Över land och hav
Sur terre et sur mer
sveper vinterns kalla vind.
souffle le vent froid de l'hiver.
Snö, is och en bister kyla
Neige, glace et un froid mordant
från en himmel så trind.
d'un ciel si sombre.

Se näckens fingrar så blå,
Regarde ses doigts sur son cou si bleu,
hans polska nu långsamt gå.
son vernis s'estompe lentement.
Det är frosten som nalkas.
C'est le gel qui approche.

Kälen nu stormsteg tar,
La chaudière fonctionne à plein régime,
tur att man fjärrvärme har.
heureusement que nous avons le chauffage urbain.
Det är frosten som nalkas.
C'est le gel qui approche.