Paroles et traduction de la chanson «Home of the Knave» par Falconer

Once upon a time
Il était une fois
there was a restless king in charge.
il y avait un roi ici.
What could he contribute
Que pourrait-il apporter
to write some history?
pour écrire un peu d'histoire ?
Gold he had plenty of
De l'or, il en avait en abondance
but plenty could be more
mais l'abondance ne suffisait plus
so onwards he marched
alors il partit vers l'horizon
on reasons quite obscure.
pour des raisons assez obscures.

With a blindfold and sword,
Avec un bandeau sur les yeux et une épée,
come deliver us from evil.
viens nous délivrer du mal.

Great saviour of all,
Grand sauveur,
so honest and brave.
si honnête et brave.
Your land of the free
Mais ta "patrie des libertés"
is the home of the knave.
est le repaire du fripon.

Echoes of crusaders
Les échos des croisés
were heard across the world
retentissent à travers le monde
as he fought against
tandis qu'il s'est battu
the legions sent from hell.
contre les légions de l'enfer.
Shadows of the templars
Les ombres des templiers
are yet again a fact:
sont à nouveau une réalité :
creeds are cast aside
Les dogmes sont délaissés
determination's still intact..
mais la détermination demeure intacte...