Paroles et traduction de la chanson «Valhalla» par Black Sabbath

Winds of Valhalla!
Les vents du Valhalla !

The Kingdom of Odin is the Kingdom of Gods
Le Royaume d'Odin est le Royaume des Dieux
Where only souls of the brave may rest in peace
Où seules les âmes des braves reposent en paix
But someone among them had the skill of deceit
Mais l'un d'eux possédait le don de la tromperie
And raised the hand that would open the road to Hel
Et leva la main qui ouvrirait la voie vers Hel

When the winds of Valhalla run cold
Lorsque les vents du Valhalla se glacent
Be sure that the blood will start to flow
Tu peux être sûr que le sang sera versé
When the winds of Valhalla run cold
Lorsque les vents du Valhalla se glacent
Valhalla

The ring has been broken and a soul must be saved
Le cercle fut brisé et une âme doit être sauvée
Among the bravest of men, who rides to Hel
Parmi les plus braves, ceux qui chevauchent vers Hel
The longships are sailing and the chariots ride
Les drakkars naviguent et les chars s'élancent
And yes the anger of Thor will serve you well
Et oui, la colère de Thor te sera utile

When the winds of Valhalla run cold
Lorsque les vents du Valhalla se glacent
Be sure that the blood will start to flow
Tu peux être sûr que le sang sera versé
When the winds of Valhalla run cold
Lorsque les vents du Valhalla se glacent
Valhalla

Raise your hands
Lève tes mains
Reach and Valhalla will save your soul
Honore ta quête et le Valhalla sauvera ton âme
Raise your eyes
Lève les yeux
and Odin will lead us on
Et vois Odin nous guider

They say that history repeats itself
Ils disent que l'histoire se répète elle-même
Upon the year of the seventh century
Au cours du septième siècle
Well nobody knows, no you never can tell
Eh bien, personne ne sait la vérité, c'est impossible de la dire
So you'd better run now and hide away
Alors, tu ferais mieux de courir et d'aller te cacher

When the winds of Valhalla run cold
Lorsque les vents du Valhalla se glacent
Be sure that the blood will start to flow
Tu peux être sûr que le sang sera versé
When the winds of Valhalla run cold
Lorsque les vents du Valhalla se glacent
Valhalla