Paroles et traduction de la chanson «Feels Good to Me» par Black Sabbath

The chapter is opened and the pages are turned
Le chapitre a débuté et les pages se sont tournées
the writings say many things but who was concerned
Les écrits racontent beaucoup de choses mais n'évoquent personne
Where can we run to now, when will we learn?
Où pouvons-nous nous réfugier désormais ? Quand apprendrons-nous ?
When it's lost it's gone forever
Une fois perdu, c'est perdu pour toujours...

For years they told me what I should do
Pendant des années ils m'ont dit ce que je devais faire,
Down to the places I go and who I should talk to
où je devais aller et à qui je devais parler
But that don't matter no more since I found out the truth
Mais plus rien ne compte depuis que j'ai découvert la vérité
and it feels good to me
et ça me fait du bien

The world is turnin'
Le monde tourne
Forever turnin'
À jamais, il tourne
Forever yearnin'
À jamais j'aspire
For the love of life
À l'amour de la vie
and you're wrong if you think that I'm afraid to love
et tu te trompes si tu penses que j'ai peur d'aimer

I wonder, I wonder does it not seem strange to you
Je me demande, je me demande... ne trouves-tu pas étrange
Just how the tables have turned on me and you?
La façon dont la situation s'est renversée pour toi et moi ?
How long can we go on livin', livin' the way we do?
Combien de temps pourrons-nous continuer à vivre, à vivre comme nous le faisons ?
When it's lost it's gone forever
Une fois perdu, c'est perdu pour toujours...

It feels good to me.....
et ça me fait du bien...