Paroles et traduction de la chanson «Heaven in Black» par Black Sabbath

Rising with the sun, the work has been done
Au lever du soleil, le travail est accompli,
but people are starting to stare
mais les gens commencent à regarder
Called from afar to the court of the Czar
Des appels fusent à la cours du Tsar
Could it be something is wrong?
Se pourrait-il qu'un malheur soit arrivé ?

You stand face to face and your heart gathers pace
Vous restez là, face à face, et votre coeur s'accélère
for the answer to a question a prize
dans l'attente d'une réponse ou d'une récompense
If only you had known to be honest was wrong
Si seulement vous saviez à quel point l'honnêteté est un tort...
For the work that you've done you will pay with your eyes
Pour le travail accompli, vous en paierez de vos yeux
Don't be afraid you will never lose your love
Mais n'ayez crainte, vous ne perdrez jamais votre amour

Into the black where the night
Au coeur des ténèbres, où la nuit
never ends and the light
demeure éternelle et que la lumière
leaves a scar on your soul
laisse une cicatrice sur ton âme
where your heart used to hold
et où ton coeur à tenté
your love here!
de préserver ton amour !
Heaven in Black
Voici le Paradis Noir

Inside there's a voice saying was there a choice
Au fond de vous, une petite voix vous dit que vous aviez le choix
you'd still be entombed in the night
mais vous serez toujours enterrés la nuit
Lucifer's to blame, the reason for the flame
Lucifer est à blâmer, la raison consumée par la flamme
They've taken your sight but they'll not take your God
Ils vous ont pris la vue mais pas votre Dieu
Don't be afraid you will never lose your love
Mais n'ayez crainte, vous ne perdrez pas votre amour !