Paroles et traduction de la chanson «Don't Worry» par Saxon

I'm leaving this town I'm out of the race
Je quitte cette ville, j'en peux plus
I'm packing my bags I ain't gonna stay
Je fais mes bagages, je ne veux plus rester ici
I can't stand the pressure building on me
Je n'arrive plus à supporter toute cette pression
Don't try to stop me I've got to break free
Ne cherche pas à m'arrêter, je veux être libre

Take me down to the cool clear water
Emmène-moi vers l'eau fraîche et claire
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
Take my time stay a while
Prend mon temps pour rester un moment
Don't have to worry about a thing
Tu n'as pas à te soucier de quoi que ce soit
Don't you know
Ne sais-tu pas ?
I'm going down to the cool clear water
Je descends vers l'eau fraîche et claire
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
I take my time I'll stay a while
Je peux prendre mon temps pour rester un moment avec toi
Don't have to worry about a thing
Tu n'as pas à te soucier de quoi que ce soit

They tell you the truth but you know it's a lie
Ils prétendent te raconter la vérité mais tu sais que c'est un mensonge
Big brother is watching the eye in the sky
Big Brother nous observe, c'est l'oeil dans la ciel
Just take your freedom and throw it away
Alors prend ta liberté et va-t'en !
'Cause sooner or later we're all going to pay
Car tôt ou tard, nous le paierons tous...

They're taxing the rain the water we drink
Ils taxent l'eau que nous buvons alors que c'est celle de la pluie...
Just do as you're told there's no time to think
Ils veulent que tu te contentes de les écouter ; il n'y a pas le temps de réfléchir
We shouldn't forget what we learnt from the past
Nous ne devrions pas oublier les enseignements du passé
Stop looking at life through rose coloured glass
Arrêtons de regarder la vie à travers ces lunettes ensanglantées