Paroles et traduction de la chanson «Big Twin Rolling (Coming Home)» par Saxon

I got my big twin rollin' thumping out a tune
Je roule sur mon gros bicylindre au rythme d'une mélodie
Following the headlight coming back to you
Suivant le faisceau du phare pour revenir vers toi
I don't need no big jet liner don't need no limousine
Pas besoin de gros avion de ligne ni de limousine
All I've got's my pair of wheels satisfaction guaranteed
J'ai juste mes deux roues : satisfaction garantie !

I'm on my way I'm coming home
Je suis en route, je retourne chez moi
I'm on my way I'm coming home
Je suis en route, je retourne chez moi

Thunder down the highway keeping up the pace
Je fonce sur l'autoroute en gardant le rythme
Six hundred miles before me until I see your face
Six cents miles à parcourir avant de voir ton visage
Gasoline and metal hammer through the night
L'essence et le métal fendent la nuit
Eating up the freeway makes me feel alright
Avaler la route me fait du bien

I'm on my way I'm coming home
Je suis en route, je retourne chez moi
I'm on my way I'm coming home
Je suis en route, je retourne chez moi

Polished steel and leather the rumbling of the pair
Acier poli et cuir, le grondement du duo
Hear the carburettors sucking in the air
Écoute les carburateurs aspirer l'air
Sat around the engine vibrating every bone
Installés autour du moteur qui fait vibrer chaque os
Keeping it together blasting my way home
Je tiens bon tout en fonçant chez moi

I'm on my way I'm coming home
Je suis en route, je retourne chez moi
I'm on my way I'm coming home
Je suis en route, je retourne chez moi