Paroles et traduction de la chanson «Hold On» par Saxon

Jenny lived at home a perfect little home
Jenny vivait dans une parfaite petite maison
She had everything a girl could ever dream of
Elle avait tout ce dont une fille pourrait rêver
Only one thing wrong she had a restless heart
Seule une chose n'allait pas, elle avait le coeur inquiet
She was looking for some love and understanding
Elle recherchait de l'amour et de la compréhension
Then Billy came along and sang his rebel song
C'est alors que Billy est arrivé avec sa chanson de rebelle
She could see in him something to believe in
Elle pouvait voir en lui quelque chose en quoi croire
And then they fell in love they couldn't help themselves
Et puis ils sont tombés amoureux, ils n'ont pas pu résister
But will her family understand their reasons
Mais sa famille comprendra-t-elle leur relation ?

Just let your feelings take control of you
Laisse tes sentiments prendre ton contrôle
Follow your heart and don't let go
Suis ton coeur et n'abandonne pas
Two lovers one heartbeat
Deux amoureux, un battement de coeur
Keep running keep hiding
Continuez de courir, continuez de vous cacher
Surviving together
Survivez ensemble
You've got to hold on
Vous devez tenir bon

She had a blazing row her father threw her out
Elle a eu une violente dispute et son père l'a mise à la porte
He didn't understand how much she really loved him
Il ne comprenait pas qu'elle puisse l'aimer
He knew he'd gone too far she's never coming back
Il savait qu'il était allé trop loin ; elle ne reviendra jamais
His stupid pride has sent her running to another
Sa stupide fierté l'a poussée à se jeter dans les bras d'un autre
She laid in Billy's arms she wished for better times
Blottie dans les bras de Billy, elle rêvait de jours meilleurs
They made a vow that they would always be together
Ils firent alors le voeu de toujours rester uni
He'd take her far away she'd be his wife one day
Il l'emmènerait loin, elle serait un jour sa femme
She had a dream that they'd be happy ever after
Elle rêvait qu'ils vivaient heureux pour toujours

They had a perfect life a little baby girl
Ils eurent une vie parfaite avec une petite fille
She was growing up the double of her mother
Elle semblait être le double de sa mère
Only one thing wrong she had a restless heart
Seule une chose n'allait pas, elle avait le coeur inquiet
She was looking for some love and understanding
Elle recherchait de l'amour et de la compréhension
The words her father said they echoed in her head
Les mots violents de son père faisaient encore échos dans sa tête
Would she be the one to drive her to another
Serait-ce elle qui la conduirait chez un autre ?
Would Billy come along and sing his rebel song
Billy viendrait-il chanter sa chanson de rebelle ?
Would she see in him something to believe in
Verrait-elle en lui quelque chose en quoi croire ?