Paroles et traduction de la chanson «Sometime Love» par Magnum

I'm looking 'round at the posters on the damp wall
Je regarde les affiches sur le mur humide
Hear static on the radio
J'entends des grésillements à la radio
There's no sound from the mission or the dance hall
Aucun son ne provient de la mission ou de la salle de bal
No place that I want to go
Il n'y a nulle pas où je veux aller

Woke up, am I dreaming it's a sad day
Je dois me réveiller ! Suis-je en train de rêver d'un mauvais jour ?
Too much to be sitting here alone
C'est trop lourd de rester assis ici, tout seul
Bad luck and it's going to be a long day
Pas de chance, la journée va être longue
There's no number I can telephone, telephone
Je ne peux appeler aucun numéro, numéro

When you fall, it's no game
Quand tu t'effondres, ce n'est pas un jeu
'Cause if you do it over again and again and again
Car ta chute peut durer encore et encore et encore...

Sometime love will break your heart
Parfois, l'amour brisera ton coeur
Sometime love is very strange
Parfois, l'amour est très étrange
Sometime love takes you apart
Parfois, l'amour te déchire en morceaux
At every stage
à chaque moment de ta vie

Sometime love will break your heart
Parfois, l'amour brisera ton coeur
Break your heart or what remains
Il brisera ton coeur ou ce qu'il en reste
Sometime love takes you apart
Parfois, l'amour te déchire en morceaux
Drives you insane
Et te rendra malade

Day breaks and it starts another heartache
Le jour se lève et un nouveau chagrin commence
Hurts bad, reaching out for someone
Ça fait mal, de chercher à atteindre quelqu'un
The game's up, comes another heartbreak
C'est fini, un autre chagrin survient
All this and it's only just begun
Tout cela alors que ça ne fait que commencer

When you fall, it's no game
Quand tu t'effondres, ce n'est pas un jeu
'Cause if you do it over again and again and again
Car ta chute peut durer encore et encore et encore...

Sometime love will break your heart
Parfois, l'amour brisera ton coeur
Sometime love is very strange
Parfois, l'amour est très étrange
Sometime love takes you apart
Parfois, l'amour te déchire en morceaux
At every stage
à chaque moment de ta vie

Sometime love will break your heart
Parfois, l'amour brisera ton coeur
Break your heart or what remains
Il brisera ton coeur ou ce qu'il en reste
Sometime love takes you apart
Parfois, l'amour te déchire en morceaux
Drives you insane
Et te rendra malade

Sometime love
Parfois, l'amour...
Sometime love is very strange
Parfois, l'amour est très étrange
Sometime love takes you apart
Parfois, l'amour te déchire en morceaux
Driving me insane
Il me rend malade