Paroles et traduction de la chanson «When the World Comes Down» par Magnum

Hiding somewhere out of sight
Caché quelque part, hors de vue
You all right?
Ça va ?
Feeling pulled from left to right
Ballotté de gauche à droite
You all right?
Ça va ?

You're been alone again tonight
Tu étais encore seul, ce soir
No one has called
Personne ne t'a appelé
If they had known I think they might
S'ils avaient su, je pense qu'ils auraient pensé à toi
'Cause you've got it all
Parce que tu as tout pour toi

There are times it's hard to swallow
C'est parfois difficile d'encaisser
When the world comes down on you
Lorsque le monde s'écroule sur toi
May it shine on you tomorrow
Souhaitons alors qu'il scintille en toi aux lendemains
And your dreams, they all come true
Et que tes rêves se réalisent tous

I hear you crying to yourself
Je t'entends pleurer tout seul
That's not right
Ce n'est pas juste
And I know you, oh, you need somebody's help
Mais je te connais, oh, tu as besoin de quelqu'un pour t'aider
For tonight
Pour ce soir

But you sit alone, turn off your light
Mais tu restes seul, assis là la lumière éteinte
Feeling so small
Tu te sens si petit
You should have known how well you might
Tu aurais dû savoir à quel point tu pouvais réussir
You've got it all
Tu as tout pour toi

There are times it's hard to swallow
C'est parfois difficile d'encaisser
When the world comes down on you
Lorsque le monde s'écroule sur toi
May it shine on you tomorrow
Souhaitons alors qu'il scintille en toi aux lendemains
And your dreams, they all come true
Et que tes rêves se réalisent tous

There are times it's hard to swallow
C'est parfois difficile d'encaisser
When the world comes down on you
Lorsque le monde s'écroule sur toi
May it shine on you tomorrow
Souhaitons alors qu'il scintille en toi aux lendemains
And your dreams, they all come true
Et que tes rêves se réalisent tous

Sing
Chante !
May all your dreams
Que tous tes rêves...
Dreams come true for you
Que tes rêves se réalisent !
I want them to
Je le souhaite vraiment.